Переклад тексту пісні Последний Адам - Вадим Курылёв

Последний Адам (оригінал)

Мне напишет любовь на обрывках ветров,
В переполненном небе рождая печаль
Все ковры самолеты опустятся здесь,
Из узоров слагая свой первый февраль
Населяя душой недостроенный дом,
Как поверить, что числа откроют секрет
В этом лучшем из несовершенных миров,
Кто окажется словом которого нет?
Между тайной и явью пробитых копьем,
Обезвреженный ветер и шепот часов
Сон, за сном собирая адамовы дни,
Наполняется парус дыханьем ловцов
Мы ступили на край недопетого дня,
Поменяв в темноте выраженье лица
Наши сны освещает половина луны,
Потерявшая в небе своего близнеца
Что ты ищешь, как ты любишь?
Что ты знаешь там,
На пороге вечной жизни последний Адам
Мне напишет любовь на обрывках ветров,
В переполненном небе рождая печаль
Все ковры самолеты опустятся здесь,
Из узоров слагая свой первый февраль

Последний Адам (переклад)

Мені напише кохання на уривках вітрів,
У переповненому небі народжуючи смуток
Всі килими літаки опустяться тут,
З візерунків складаючи свій перший лютий
Населяючи душею недобудований будинок,
Як повірити, що числа відкриють секрет
У цьому кращому з недосконалих світів,
Хто виявиться словом якого немає?
Між таємницею і явою пробитих списом,
Знешкоджений вітер і шепотіння годин
Сон, за сном збираючи адамові дні,
Наповнюється вітрило диханням ловців
Ми ступили на край недопетого дня,
Помінявши у темряві вираз обличчя
Наші сни освітлює половина місяця,
Втратила в небі свого близнюка
Що ти, шукаєш, як ти любиш?
Що ти знаєш там,
На порозі вічного життя останній Адам
Мені напише кохання на уривках вітрів,
У переповненому небі народжуючи смуток
Всі килими літаки опустяться тут,
З візерунків складаючи свій перший лютий