Переклад тексту пісні Аллилуйя - Вадим Курылёв

Аллилуйя - Вадим Курылёв
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Аллилуйя, виконавця - Вадим Курылёв. Пісня з альбому ЭКВИЛИБРИУМ, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Polygon Records
Мова пісні: Російська мова

Аллилуйя

(оригінал)
Расскажи, кого любить
И где голову сложить —
На арене цирка,
Или на поле боя,
Или над пропастью во лжи
Десять тысяч лет в плену
Из-под облаков ко дну
Белыми крыльями
Не выроешь окоп,
Чтобы переждать войну.
Аллилуйя — танцы на краю,
Тайным словом под огнём стою.
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска —
Неужели мы
Здесь остались на века?
Под неоновым дождём
Новый бой любви со злом,
Но Вавилонский столп
Слишком был высок,
Чтоб живым остаться в нём.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска —
Неужели мы
Здесь остались на века?
Аллилуйя — танцы на краю
Тайным словом под огнём стою,
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — танцы на краю,
Воин света в темноте стою,
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска
Неужели мы
Здесь остались на века?
(переклад)
Розкажи, кого любити
І де голову скласти —
На арені цирку,
Або на поле бою,
Або над прірвою у брехні
Десять тисяч років у полоні
З-під хмар до дня
Білими крилами
Не вириєш окоп,
Щоб зачекати на війну.
Алілуйя - танці на краю,
Таємним словом під вогнем стою.
Бачиш новий день
Я як і раніше в строю.
Алілуйя — чорна туга
Світло зірки, кулі у скроні
Невже ми
Тут залишилися на віки?
Під неоновим дощем
Новий бій кохання зі злом,
Але Вавілонський стовп
Занадто був високий,
Щоб живим залишитися в ньому.
Алілуйя — чорна туга
Світло зірки, кулі у скроні
Невже ми
Тут залишилися на віки?
Алілуйя - танці на краю
Таємним словом під вогнем стою,
Бачиш новий день
Я як і раніше в строю.
Алілуйя - танці на краю,
Воїн світла в темряві стою,
Бачиш новий день
Я як і раніше в строю.
Алілуйя — чорна туга
Світло зірки, кулі у скроні
Невже ми
Тут залишилися на віки?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
За острый край ft. Электропартизаны 2007
Харакири 2000
Джин и тоник ft. Вадим Курылёв 2020
Ингерманландия ft. Электропартизаны 2004
Может быть ft. Электропартизаны 2007
Заходи ft. Вадим Курылёв 2020
Контакт ft. Электропартизаны 2007
Булавка для бабочки ft. Электропартизаны 2007
!Hasta Siempre! 2002
Вечный джаз (Дядя Миша) 2002
Последний Адам 2000
Психогерилья ft. Электропартизаны 2004
Судьбы и стены 2000
Навеки в Нирване ft. Электропартизаны 2007
На Зелёной горе 2009
Партизаны любви ft. Электропартизаны 2004
Дождаться Годо 2000
Свеча на ветру ft. Электропартизаны 2004
Верю в тебя ft. Электропартизаны 1989
Мой поезд 1996

Тексти пісень виконавця: Вадим Курылёв