Переклад тексту пісні Аллилуйя - Вадим Курылёв

Аллилуйя (оригінал)

Расскажи, кого любить
И где голову сложить —
На арене цирка,
Или на поле боя,
Или над пропастью во лжи
Десять тысяч лет в плену
Из-под облаков ко дну
Белыми крыльями
Не выроешь окоп,
Чтобы переждать войну.
Аллилуйя — танцы на краю,
Тайным словом под огнём стою.
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска —
Неужели мы
Здесь остались на века?
Под неоновым дождём
Новый бой любви со злом,
Но Вавилонский столп
Слишком был высок,
Чтоб живым остаться в нём.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска —
Неужели мы
Здесь остались на века?
Аллилуйя — танцы на краю
Тайным словом под огнём стою,
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — танцы на краю,
Воин света в темноте стою,
Видишь, новый день
Я по-прежнему в строю.
Аллилуйя — чёрная тоска
Свет звезды, пули у виска
Неужели мы
Здесь остались на века?

(переклад)

Розкажи, кого любити
І де голову скласти —
На арені цирку,
Або на поле бою,
Або над прірвою у брехні
Десять тисяч років у полоні
З-під хмар до дня
Білими крилами
Не вириєш окоп,
Щоб зачекати на війну.
Алілуйя - танці на краю,
Таємним словом під вогнем стою.
Бачиш новий день
Я як і раніше в строю.
Алілуйя — чорна туга
Світло зірки, кулі у скроні
Невже ми
Тут залишилися на віки?
Під неоновим дощем
Новий бій кохання зі злом,
Але Вавілонський стовп
Занадто був високий,
Щоб живим залишитися в ньому.
Алілуйя — чорна туга
Світло зірки, кулі у скроні
Невже ми
Тут залишилися на віки?
Алілуйя - танці на краю
Таємним словом під вогнем стою,
Бачиш новий день
Я як і раніше в строю.
Алілуйя - танці на краю,
Воїн світла в темряві стою,
Бачиш новий день
Я як і раніше в строю.
Алілуйя — чорна туга
Світло зірки, кулі у скроні
Невже ми
Тут залишилися на віки?