Переклад тексту пісні Психогерилья - Вадим Курылёв, Электропартизаны

Психогерилья (оригінал)

Моя душа беззащитного цвета
Мой опыт в этом мире печален
Урбанофобия в доме без света
Да анализ пустых обещаний.
Изоляцию неба нарушив,
Чтоб от света Луны зарядиться,
С контрабандой любви пытаюсь
Пересечь смысловую границу.
Бегу подземным гимном
По горящим проводам,
Электропоцелуем
К ледяным губам.
Электрический партизан
Вспышки света, любовь и смерть в моих глазах.
Звуком грязен, душою чист
Семантический анархист.
Моя религия — психогерилья!
Режет ночь обожжённую спину,
Но сдаваться кому же охота
Заржавевшей динамо-машиной
В городских пропадаю болотах.
Вместо сердца тлеет лучина,
На душе — минус сорок по Цельсию,
Но любовью считает причину
Партизан, разбирающий рельсы.
Индустрия бунта
Или дыра во лбу?
Просто контркультура
В хрустальном гробу!
Электрический партизан
Вспышки света, любовь и смерть в моих глазах.
Звуком грязен, душою чист
Семантический анархист.
Моя религия — психогерилья!

(переклад)

Моя душа беззахисного кольору
Мій досвід у цьому світі сумний
Урбанофобія в будинку без світла
Так аналіз порожніх обіцянок.
Ізоляцію неба порушивши,
Щоб від світла Місяця зарядитися,
З контрабандою кохання намагаюся
Перетнути смисловий кордон.
Біжу підземним гімном
По палаючих дротах,
Електропоцілунок
До крижаних губ.
Електричний партизан
Спалах світла, любов і смерть в моїх очах.
Звуком брудний, душею чистий
Семантичний анархіст.
Моя релігія - психогерілья!
Ріже ніч обпалену спину,
Але здаватися кому ж полювання
Заржавілою динамо-машиною
У міських пропадаю болотах.
Замість серця тліє скіпка,
На душі - мінус сорок по Цельсію,
Але любов'ю вважає причину
Партизан розбирає рейки.
Індустрія бунту
Чи діра в лобі?
Просто контркультура
У кришталевій труні!
Електричний партизан
Спалах світла, любов і смерть в моїх очах.
Звуком брудний, душею чистий
Семантичний анархіст.
Моя релігія - психогерілья!