Переклад тексту пісні Булавка для бабочки - Вадим Курылёв, Электропартизаны

Булавка для бабочки (оригінал)

Расскажи мне, ветер, кто ещё в пути,
Кто ещё не верит, в то, что не дойти,
Кто не слышит грома, не боится снов,
Золота не копит, не латает кров?
Расскажи мне, ветер, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?
Расскажи мне, ветер, расскажи мне всё,
Где меня полюбят, кто меня спасёт?
Я хочу с тобою, ветер, улететь,
Из-под облаков на эту землю посмотреть.
Расскажи мне, ветер, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?
Расскажи, где ещё поют,
Где встречают Солнце
И костры на рассвете жгут?

Булавка для бабочки (переклад)

Розкажи мені, вітер, хто ще в дорозі,
Хто ще не вірить, те, що не дійти,
Хто не чує грому, не боїться снів,
Золота не копить, не латає дах?
Розкажи мені, вітер, де ще співають,
Де зустрічають Сонце
І вогнища на світанку джгуть?
Розкажи мені, вітер, розкажи мені все,
Де мене полюблять, хто мене врятує?
Я хочу з тобою, вітер, полетіти,
З-під хмар на цю землю подивитися.
Розкажи мені, вітер, де ще співають,
Де зустрічають Сонце
І вогнища на світанку джгуть?
Розкажи, де ще співають,
Де зустрічають Сонце
І вогнища на світанку джгуть?