Переклад тексту пісні Мой поезд - Вадим Курылёв

Мой поезд (оригінал)

Я сплю в поездах, целуя стальную нить
За пыльным стеклом я вижу твои глаза
Желанье любить осталось так далеко
И едут туда встречные поезда
Впивая в себя в километры ночных дорог
Пытаясь поверить в то, что я здесь живу
Снова и снова делаю все не так
Путая, что во сне и что наяву
Проснувшись ночью на пол-пути
И поняв, что ждет с утра
Выйти в холодный тамбур
И повернуть стоп-кран
И меж двух городов-огней
Опаленный со всех сторон
Мой поезд ждет
Охраняя мой сон
В сердце моем пусто до тошноты
И не залить вином эту пустоту
Облик последний уходит в белую ночь
Словно стою на разведенном мосту
Где-то вдали рвется стальная нить
Страшно не верить в то, что любил вчера
И так легко забывать лица друзей
Трудно понять, что уже пора…

(переклад)

Я сплю в поїздах, цілуючи сталеву нитку
За пиловим склом я бачу твої очі
Бажання любити залишилося так далеко
І їдуть туди зустрічні потяги
Впиваючи в себе в кілометри нічних доріг
Намагаючись повірити в те, що я тут живу
Знову і знов роблю все не так
Плутаючи, що у сні і що наяву
Прокинувшись вночі на півдорозі
І розумівши, що чекає з ранку
Вийти в холодний тамбур
І повернути стоп-кран
І між двох міст-вогнів
Обпалений зі всіх сторін
Мій поїзд чекає
Охороняючи мій сон
У серці моєму порожньо до нудоти
І не залити вином цю порожнечу
Зовнішність останній йде в білу ніч
Наче стою на розведеному мості
Десь вдалині рветься сталева нитка
Страшно не вірити в те, що любив учора
І так легко забувати обличчя друзів
Важко зрозуміти, що вже час.