Переклад тексту пісні Talbot: You Were Meant For Me - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Talbot: You Were Meant For Me (оригінал)

Viens chez moi la nuit
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
You were meant for me
Even though it’s plain you don’t agree
I will be here for you
Yes, I will wait here for you
'Til these dark days are through
'Til my dreams all come true
My darling
You were meant for me
And I’m sure that someday soon you’ll see
We cannot be apart
No, we must not be apart
Or the nightmares will start
And you might break my heart
Don’t break my heart
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Il sera noir, juste la nuit si claire
Quand on s’aime et on se perd
On est seul sur la Terre
J’erre sur la Terre
Sur la Terre
My darling
Try to face the fact
The only thing you lack
Is me
I’ll be in every place
In every single face
You see
You’ll run towards the light
But you will never quite
Be free
Into another’s arms
You’ll fall, but close your eyes
And I’ll be all you’ll see
You’ll see
You’ll see
My darling
You were meant for me
Oh, you were meant for me
I’ll be in every place
In every single face
You’ll see
(You were meant for me)
You’ll see
(You were meant for me)
I’ll be in every place
In every single face
You’ll see
(You were meant for me)
For me, for me, for me, for me
(You were meant for me)
(You were meant for me)
(You were meant for me)
Je retrouve ton jour

(переклад)

Viens chez moi la nuit
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Ти був призначений для мене
Хоча, очевидно, ви не згодні
Я буду тут для вас
Так, я чекатиму тут на вас
«Поки ці темні дні не пройдуть
«Поки всі мої мрії не здійсняться
Моя люба
Ти був призначений для мене
І я впевнений, що незабаром ви побачите
Ми не можемо розлучитися
Ні, ми не повинні розлучатися
Або почнуться кошмари
І ти можеш розбити моє серце
Не розбивай моє серце
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Il sera noir, juste la nuit si claire
Quand on s’aime et on se perd
On est seul sur la Terre
Жер-сюр-ла-Тер
Сюр-ла-Тер
Моя люба
Спробуйте дивитися в очі факту
Єдине, чого тобі не вистачає
Це я
Я буду у кожному місці
На кожному обличчі
Розумієш
Ти побіжиш до світла
Але ти ніколи не будеш повністю
Будь вільним
В чужі обійми
Ви впадете, але закрийте очі
І я буду все, що ви побачите
Ви побачите
Ви побачите
Моя люба
Ти був призначений для мене
О, ти був призначений для мене
Я буду у кожному місці
На кожному обличчі
Ви побачите
(Ти був призначений для мене)
Ви побачите
(Ти був призначений для мене)
Я буду у кожному місці
На кожному обличчі
Ви побачите
(Ти був призначений для мене)
Для мене, для мене, для мене, для мене
(Ти був призначений для мене)
(Ти був призначений для мене)
(Ти був призначений для мене)
Тонна подорож