Переклад тексту пісні Talbot: The Case Continues - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Talbot: The Case Continues (оригінал)

The victim was a woman a woman in her prime
The suspect was a lover he had no alibi
The weapon was a phone call in the dead of night
You know I never really thought you had it in you
The case continues
The suspect was a cruel self-motivated man
He held the victim’s heart in the palm of his hand
The motive is a mystery I’ll never understand
The final cut went deep down to the very sinew
The case continues
Why did the blood-stained sheets that burned turn quite so cold
My only crime was passion wild and uncontrolled
If sex were an Olympic sport we’d’ve won the gold
Oh tell me that there’s still a little love left in you
The case continues
The final cut went deep down to the very sinew
The case continues
The victim is in shock there’s not much more to say
The suspect made a smooth and silent get-away
The scars may slowly heal but they’ll never go away
I only hope that one day you understand just what I’ve been through
The case continues
I only hope that one day you understand just what I’ve been though
Oh tell me that there’s a little love left in you
The case continues

(переклад)

Жертвою стала жінка, жінка в розквіті сил
Підозрюваний був коханцем, у якого не було алібі
Зброєю був телефонний дзвінок глухої ночі
Ти знаєш, я ніколи не думав, що ти маєш це в собі
Справа триває
Підозрюваний був жорстоким самовмотивованим чоловіком
Він тримав серце жертви на долоні
Мотив — таємниця, яку я ніколи не зрозумію
Останній розріз йшов глибоко до самого сухожилля
Справа триває
Чому заплямлені кров’ю простирадла, які згоріли, стали такими холодними
Єдиним моїм злочином була нестримна й неконтрольована пристрасть
Якби секс був олімпійським видом спорту, ми б виграли золото
О, скажи мені, що в тобі ще залишилося трохи любові
Справа триває
Останній розріз йшов глибоко до самого сухожилля
Справа триває
Жертва в шоковому стані, більше нічого не сказати
Підозрюваний плавно й мовчки втік
Шрами можуть повільно заживати, але вони ніколи не зникнуть
Я лише сподіваюся, що одного дня ви зрозумієте, через що я пережив
Справа триває
Я лише сподіваюся, що одного дня ви зрозумієте, чим я був
О, скажи мені, що в тобі залишилось трошки любові
Справа триває