Переклад тексту пісні The Trial - Roger Waters, Tim Curry, Thomas Dolby

The Trial (оригінал)

Good morning, Worm your honour
The crown will plainly show
The prisoner who now stands before you
Was caught red-handed showing feelings
Showing feelings of an almost human nature
This will not do
Call the schoolmaster!
I always said he’d come to no good
In the end your honour
If they’d let me have my way I could
Have flayed him into shape
But my hands were tied
The bleeding hearts and artists
Let him get away with murder
Let me hammer him today
Crazy
Toys in the attic, I am crazy
Truly gone fishing
They must have taken my marbles away
(Crazy, toys in the attic, he is crazy)
You little shit you’re in it now
I hope they throw away the key
You should have talked to me more often than you did, but no!
You had to go your own way
Have you broken any homes up lately?
«Just five minutes, Worm your honour
Him and me, alone»
Babe
Come to mother baby, let me hold you in my arms
M’lord I never wanted him to get in any trouble
Why’d he ever have to leave me?
Worm, your honour, let me take him home
Crazy
Over the rainbow, I am crazy
Bars in the window
There must have been a door there in the wall
When I came in
(Crazy, over the rainbow, he is crazy)
The evidence before the court is incontrovertible
There’s no need for the jury to retire
In all my years of judging, I have never heard before
Of someone more deserving of the full penalty of law
The way you made them suffer
Your exquisite wife and mother
Fills me with the urge to defecate
(Go on, Judge, shit on him!)
Since, my friend, you have revealed your deepest fear
I sentence you to be exposed before your peers
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!
Tear down the wall!

The Trial (переклад)

Доброго ранку, Ворм, ваша честь
Корона буде ясно видно
В’язень, який зараз стоїть перед вами
Був спійманий на гарячому, демонструючи почуття
Показ почуттів майже людської природи
Це не зробить
Зателефонуйте вчителю!
Я завжди казав, що він не прийде до не доброго
Зрештою, ваша честь
Якби вони дозволили мені жити по-своєму, я міг би
Здерли з нього шкуру
Але мої руки були зв’язані
Серця, що кровоточать, і художники
Нехай обійдеться вбивством
Дозвольте мені забити його сьогодні
Божевільний
Іграшки на горищі, я божевільний
Справді пішов на рибалку
Вони, мабуть, забрали мої мармури
(Божевільний, іграшки на горищі, він божевільний)
Ти, лайно, зараз у цьому
Сподіваюся, вони викидають ключ
Ти повинен був говорити зі мною частіше, ніж говорив, але ні!
Ви повинні були йти своїм шляхом
Чи розбивали ви якісь будинки останнім часом?
«Всього п’ять хвилин, Ворм, ваша честь
Він і я, наодинці»
Малюк
Підійди до мами-немовляти, дозволь мені потримати тебе на руках
Пане, я ніколи не хотів, щоб він потрапив у якісь неприємності
Чому йому довелося покинути мене?
Черв’як, ваша честь, дозвольте мені відвезти його додому
Божевільний
Над веселкою, я з розуму
Решітки у вікні
Напевно, там у стіні були двері
Коли я зайшов
(Божевільний, над веселкою, він божевільний)
Докази в суді незаперечні
Журі не має потреби виходити на пенсію
За всі роки суддівства я ніколи раніше не чув
Про когось, хто більше заслуговує на повне покарання
Те, як ти змусив їх страждати
Ваша чудова дружина і мати
Наповнює мене бажанням випорожнитися
(Давай, суддя, лайно на нього!)
Оскільки, друже, ти розкрив свій найглибший страх
Я засуджую вас до викриття перед однолітками
Зруйнуйте стіну!
Зруйнуйте стіну!
Зруйнуйте стіну!
Зруйнуйте стіну!
Зруйнуйте стіну!
Зруйнуйте стіну!
Зруйнуйте стіну!
Зруйнуйте стіну!
Зруйнуйте стіну!