Переклад тексту пісні In Vain - Under The Flood

In Vain (оригінал)

The evidence was there for you to point the finger,
A momentary lapse cast me into oblivion.
Am I wasting all this time
Just trying to find the world in your eyes?
I’ve been holding back myself
But I’m closer to the edge.
Dusk approaches, I’m standing in the city light.
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
Forget the obvious mistakes so I can breathe
Let me offer you all that I can give
Don’t shut me out again
I’ll shake but I will stand
I’m slipping constantly
I’m falling off the end
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
Am I here in vain?
Did you not hear a word I said
When I asked you, I begged you, to just please let me through.
I have falllen now, will you pick me up again?
In the face of my failures,
I just want you to hear these words.
(Grazie a luka--dragunov per questo testo)

In Vain (переклад)

Докази були там, щоб ви вказали пальцем,
Миттєвий провал кинув мене в забуття.
Я трачу весь цей час
Просто намагаєтеся знайти світ у ваших очах?
Я стримував себе
Але я ближче до краю.
Наближаються сутінки, я стою в міському світлі.
Я тут марно?
Невже ви не чули жодного слова, що я сказав
Коли я попросив вас, я просив вас просто пропустити мене.
Я впав, ти знову піднімеш мене?
Перед обличчям моїх невдач,
Я просто хочу, щоб ви почули ці слова.
Забудьте про очевидні помилки, щоб я міг дихати
Дозвольте мені запропонувати вам усе, що я можу дати
Не закривайте мене знову
Я трясуся, але буду стояти
Я постійно ковзаю
Я падаю з кінця
Я тут марно?
Невже ви не чули жодного слова, що я сказав
Коли я попросив вас, я просив вас просто пропустити мене.
Я впав, ти знову піднімеш мене?
Перед обличчям моїх невдач,
Я просто хочу, щоб ви почули ці слова.
Я тут марно?
Невже ви не чули жодного слова, що я сказав
Коли я попросив вас, я просив вас просто пропустити мене.
Я впав, ти знову піднімеш мене?
Перед обличчям моїх невдач,
Я просто хочу, щоб ви почули ці слова.
(Grazie a luka--dragunov per questo testo)