Переклад тексту пісні Un nuovo amico - Amedeo Minghi, Il Tenore Fabio Andreotti

Un nuovo amico (оригінал)

Ci sono dei momenti
In cui tu sei più debole
Oppure degli istanti
Che te non sei te
Tutto sembra difficile
Ma c'è un perché
Sei nel centro del mare
E la barcha dov'è?
E' proprio in quedli istanti
A volte terribili
Che arriva un nuovo amico
E partire potrai
Verso un porto sicuro
Soltanto perché
L’amicizia è la cosa
Più grande che c'è
Forse niente è più stretta
Soltanto la fede ch'è in te
Non è difficile
Credi più in te
Noi siamo gli alberi
E frutti produrremo
Dai retta a me
E credimi
Se il seme è sano
Il fiore nascerà
Con te
Se un amico è vicino
Con te resterà
Lui riesce a comprendere
Il bene ed il male
Un amico sicuro
Non ti lascerà
Se un amico è sincero
Con te resterà
Un amico davvero
E' un amico che non se ne andrà

Un nuovo amico (переклад)

Є моменти
Де ти найслабший
Або моменти
Що ти не ти
Все здається складним
Але є причина
Ви в центрі моря
А де човен?
Саме в такі моменти
Іноді жахливий
Що приходить новий друг
І можна піти
До безпечної гавані
Лише тому що
Дружба - це річ
Більше, ніж є
Може, нічого ближче немає
Тільки віра в тебе
Це не складно
Більше вір у себе
Ми - дерева
І ми будемо давати плоди
Послухай мене
І повір мені
Якщо насіння здорове
Квітка народиться
З тобою
Якщо друг поруч
Це залишиться з тобою
Він може зрозуміти
Хороші і погані
Впевнений друг
Це вас не покине
Якщо друг щирий
Це залишиться з тобою
Справді друг
Він друг, який не піде