Переклад тексту пісні Seid willkommen in Berlin - Udo Lindenberg

Seid willkommen in Berlin (оригінал)

Schritte ins Niemandsland.
Mit leichten Fuß durch die Nebelwand,
wo vor dir noch keiner war,
und was vor dir noch keiner sah!
Schreib' die Gesetze neu,
und bleibe nur dir selber treu.
Der crazy Mann geht mit lockerem Gang
unter grünen Linden lang.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen den Wahnsinn.
Die neue Bühne ist gebaut.
Lasst die Toleranzen tanzen.
Berliner Bär, kennst keine Grenzen mehr.
Die Spinner von heute sind
die Erfinder von morgen,
dass weiß doch jedes Kind.
Wenn’s überall heißt: «Gute Nacht!»,
wird an der Spree das Licht erst angemacht.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen mehr Wahnsinn!
Ihr Fantasten überall, mit euerm charmanten großen Knall.
und dann kriegen wir
das gut hin.

(переклад)

Вступає на нічийну землю.
Легкою ногою через димову завісу,
де до тебе ще ніхто не був
і чого до вас ніхто не бачив!
переписати закони
і залишайся вірним собі.
Божевільний ходить розслабленою ходою
під зеленими липами.
Ласкаво просимо до Берліна!
Ви, божевільні, належите туди.
Давай, нам потрібне божевілля.
Нова сцена побудована.
Нехай допуски танцюють.
Берлінський ведмідь, ти більше не знаєш кордонів.
Сьогоднішні диваки є
винахідники завтрашнього дня
це знає кожна дитина.
Коли всі кажуть: "На добраніч!"
світло спочатку вмикається на Spree.
Ласкаво просимо до Берліна!
Ви, божевільні, належите туди.
Давай, нам потрібно більше божевілля!
Ви фантазуєте всюди, зі своїм чарівним великим вибухом.
а потім отримуємо
це добре.