| Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) (оригінал) | Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) (переклад) |
|---|---|
| Erlauben Sie, dass ich mich vorstell´ | Дозвольте представитися |
| ich bin ein Mann von Welt und Stil | Я людина світу і стилю |
| Ich gehe um seit einer Ewigkeit | Я ходжу довкола |
| raube Seelen, kenne kein Gefühl | грабувати душі, не знати почуття |
| Ich war da, als Jesus voller Zweifel war | Я був там, коли Ісус був сповнений сумнівів |
| und er rief in seiner Qual | і він закричав у своїй агонії |
| und als Pilatus sich die Hände wusch | і коли Пілат умив руки |
| erfüllte sich sein Schicksal | його доля здійснилася |
| Angenehm, erraten Sie wer ich bin? | Приємно, вгадайте, хто я? |
| Was Sie irritiert ist mein Handeln ohne Sinn | Тебе дратує мої безглузді вчинки |
| Ich schlich herum in St. Petersburg | Я крався в Петербурзі |
| an jenem Oktobertag | того жовтневого дня |
| riss den Zar von seinem Thron | зірвав царя з трону |
| Anastasia schrie und unterlag | Анастасія закричала і розгубилася |
| In vielen Kriegen war ich Panzergeneral | Я був танковим генералом у багатьох війнах |
| und machte aus der Welt ein blutiges Tal | і зробив зі світу криваву долину |
| Angenehm, erraten Sie, wer ich bin? | Приємно, вгадайте, хто я? |
| Was Sie irritiert ist mein Handeln ohne Sinn | Тебе дратує мої безглузді вчинки |
| Ich lachte laut, weil die Lügner regier´n | Я голосно засміявся, бо правлять брехуни |
| sie schaffen Götzen, für die ganze Völker krepier´n | вони створюють ідолів, за яких гинуть цілі народи |
| Ich hab´gebrüllt, wer hat die Kennedys gekillt | Я кричав, хто вбив Кеннеді |
| waren es denn eigentlich nicht du und ich? | хіба це були не ми з тобою? |
| So erlauben Sie, daß ich mich vorstell´ | Тож дозвольте мені представитися |
| ich bin ein Mann von Welt und Stil | Я людина світу і стилю |
| für Sänger leg ich Fallen | Я ставлю пастки для співаків |
| sie sterben in kalten Musikhallen | вони вмирають у холодних мюзик-холах |
| So wie der Frömmste fallen kann | Так само, як благочестивий може впасти |
| und jeder Sünder heilig ist | і кожен грішник святий |
| nenn du mich Engel Luzifer | звати мене Ангелом Люцифером |
| weil man den wahren Namen zu oft vergisst | бо дуже часто забуваєш справжнє ім’я |
| so hab Respekt, wenn Du mich triffst | тож поважайся, коли зустрінеш мене |
| mach´s mit Sympathie und Verstand | робіть це з співчуттям і розумінням |
| und zeige mir, wie höflich du bist | і покажи мені, який ти ввічливий |
| oder ich hab deine Seele in der Hand | або у мене в руках твоя душа |
| Angenehm, erraten Sie, wer ich bin? | Приємно, вгадайте, хто я? |
Переклад тексту пісні Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Lindenbergs Rock-Revue
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.08.1973
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:EastWest
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2008 |