Переклад тексту пісні Er wollte nach London - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Er wollte nach London (оригінал)

Mit dreizehn ist er zum ersten Mal
von zu Hause weggerannt
er wollte nach London und später nach Paris
das waren komische Gefühle
als er nachts an der Straße stand
den Schlafsack unterm Arm
und dreßig Mark in der Hand
Er rauchte viele Zigaretten
und dann wurd' es wieder heller
und morgens um sieben hatten sie ihn
sein Alter war leider schneller
Als er so um fünfzehn war, hat er’s noch mal versucht
und dieses Mal hat’s hingehauen
da haben sie sehr geflucht
als er drei Tage später den Eindruck hatte
daß er weit genug weg war
hat er zu Hause angerufen
und gesagt, es wär' alles klar
eigentlich war gar nichts klar
und das Geld war auch schon alle
und nun stand er da in irgendeiner kalten Bahnhofshalle
Er war in London, er war in Paris
er war in vielen großen Städten
er schlief auf harten Parkbänken
und auf weichen Wasserbetten
er spürte, daß er irgendwie auf der Suche war
doch was er eigentlich wollte
das war ihm damals noch nicht klar
Inzwischen ist er neunzehn
und er weiß immer noch nicht so genau
was er denn nun davon halten soll
von dieser ganzen Schau
viele Sachen sieht er anders
und er glaubt auch nicht mehr so daran
daß es nur an der Umgebung liegt
vielleicht kommt es doch mehr auf einen selber an
— Und nun liest er ein Buch von Hermann Hesse
und nun macht er Meditation
doch er findet Jerry Cotton auch sehr stark
und er lernt jetzt auch noch Saxophon

Er wollte nach London (переклад)

У тринадцять він вперше
втік з дому
він хотів поїхати до Лондона, а потім до Парижа
це були дивні відчуття
коли вночі стояв на вулиці
спальний мішок під пахвою
і тридцять марок на руках
Він викурював багато сигарет
а потім знову стало світліше
а о сьомій ранку вони взяли його
його вік, на жаль, пішов швидше
Коли йому було близько п’ятнадцяти, він спробував ще раз
і цього разу це спрацювало
тому вони багато проклинали
коли він отримав враження через три дні
що він був досить далеко
він подзвонив додому
і сказав, що все буде добре
насправді нічого не зрозуміло
а гроші вже пропали
а тепер він стояв у якійсь холодній станційній залі
Він був у Лондоні, він був у Парижі
він був у багатьох великих містах
він спав на твердих паркових лавках
і на м’яких водяних ліжках
він відчув, що якось шукає
але чого він насправді хотів
тоді він цього не усвідомлював
Йому зараз дев’ятнадцять
і він досі точно не знає
що йому тепер про це думати?
з усього цього шоу
він бачить багато речей по-іншому
і він уже не дуже в це вірить
що це просто навколишнє середовище
можливо це більше залежить від тебе самого
— А зараз він читає книгу Германа Гессе
і зараз він займається медитацією
але він також думає, що Джеррі Коттон дуже сильний
і зараз він також вивчає саксофон