Переклад тексту пісні The Most Hurtful Thing - U.S. Girls

The Most Hurtful Thing (оригінал)

«There were a few, but, well the earliest one was when I was in school I was
told multiple times, as if it was a bad thing, that I was fat.
And that was
something I was told since I was really young.
And that was used against me in
a really negative way, and I was told I was ugly, that I looked like I was an
old woman, that I would only get uglier.
That I was, yeah, all those things…»
«The most hurtful thing someone has ever said to me was I don’t want you.
I don’t want you…»
«And my mom said to me, I don’t know what’s wrong with me that I make children
like this…»
«That I wasn’t smart…»
«Don't quit your day job…»
«I think the most hurtful thing that somebody’s ever said to me is probably
just growing up in a real evangelical situation where I was told I would spend
an eternity in hell if I didn’t do some mysterious magical thing.
It was very, it was quite confusing at the time.
And, you know,
it’s still in there…»
«My father once said to me…»
«I think the most hurtful thing anyone has ever said to me is that I am insane.
«Can you believe that…»

The Most Hurtful Thing (переклад)

«Було кілька, але найперший був, коли я вчився у школі, я був
неодноразово казав, ніби це було погано, що я товстий.
І це було
те, що мені розповідали, коли я був дуже молодим.
І це було використано проти мене в
дійсно негативний спосіб, і мені сказали, що я потворна, що я виглядаю, ніби я був
старенько, що я стану лише потворнішим.
Що я був, так, усі ці речі…»
«Найболісніше, що хтось коли-небудь сказав мені — це те, що я не хочу тебе.
Я не хочу тебе…»
«І моя мама сказала мені: я не знаю, що зі мною, що я народжу дітей
подобається це…"
«Що я не був розумним…»
«Не кидай щоденну роботу…»
«Я думаю, що найшкідливіше, що мені хтось казав — це, мабуть,
щойно виріс у справжньому євангельському становищі, де мені сказали, що я витрачу
вічність у пеклі, якби я не зробив якусь таємничу магічну річ.
Це було дуже, це доволі заплутано в той час.
І, знаєш,
воно все ще там...»
«Мій батько якось сказав мені…»
«Я думаю, що найболючіше, що хтось мені коли-небудь казав, — це те, що я божевільний.
«Ти можеш повірити, що…»