Переклад тексту пісні M.A.H. - U.S. Girls

M.A.H. (оригінал)

Started out as a local love
Nothing really physical
I fell, nice and clean, the way you portrayed yourself to me
Through that screen, I wanted to believe everything
And then this local love went beyond the insular
You took me for an 8-year ride though you were never by my side
I always wanted to believe
Now this is what I’m questioning
As if you couldn’t tell, I’m mad as hell
I won’t forget, so why should I forgive?
Supply me with one reason why, boy?
The war rolled on and on, I left that land my home
We watched your hair go grey, that stressful manly shade
You wore it well, no one could tell the situation was hell
But lies shone in your eyes
As you were the first in line to use those bugs up high
The coward’s weapon of choice
But you got that winner’s smile
And you know how to leave ‘em moist
We can never know the hands we’re in, until we feel them grip
Choking off our air supply, but I don’t cry
Every day I look, every day I see
That good war music still getting written for me
As if you couldn’t tell, I’m mad as hell
I won’t forget, so why should I forgive?
No, not as long as we both shall live
As if you couldn’t tell, I’m mad as hell
I won’t forget, so why should I forgive?
No, not as long as we both shall live
These vital lies just don’t come in my size

(переклад)

Почалося як місцева любов
Нічого дійсно фізичного
Я впав, гарний і чистий, таким, яким ти мені зобразив себе
Через цей екран я хотів вірити всьому
А потім ця місцева любов вийшла за межі острівного
Ти взяв мене на 8-річну подорож, хоча ніколи не був поряд зі мною
Я завжди хотів вірити
Ось що я запитую
Ніби ти не можеш сказати, я злий як у біса
Я не забуду, то чому я маю прощати?
Надайте мені одну причину, хлопче?
Війна тривала, і я покинув цю землю, свій дім
Ми спостерігали, як твоє волосся сивіє, цей напружений чоловічий відтінок
Ви носили його добре, ніхто не міг сказати, що ситуація була пекла
Але в твоїх очах сяяла брехня
Оскільки ви були першими в черзі, що використовували ці помилки на високому рівні
Зброя вибору боягуза
Але ви отримали посмішку переможця
І ви знаєте, як залишити їх вологими
Ми ніколи не дізнаємося, в яких руках ми перебуваємо, поки не відчуємо, як вони стискаються
Перекриваємо подачу повітря, але я не плачу
Кожен день я дивлюся, кожен день бачу
Цю хорошу військову музику досі пишуть для мене
Ніби ти не можеш сказати, я злий як у біса
Я не забуду, то чому я маю прощати?
Ні, не доки ми обидва будемо жити
Ніби ти не можеш сказати, я злий як у біса
Я не забуду, то чому я маю прощати?
Ні, не доки ми обидва будемо жити
Ця життєво важлива брехня просто не підходить для мене