Переклад тексту пісні Incidental Boogie - U.S. Girls

Incidental Boogie (оригінал)

He left me alone completely
For once I slept deeply
And for this, I thank The Father
But I gotta tell you something that you don’t wanna hear
It’s the truth and that’s never easy to hear
But my new man, well… he ain’t that bad
And let me explain to you why…
I do what I want
And I do what I like
Left my hometown
To lie about what no one saw
But I soon found out
I can’t expand on my own theme
I needed a partner
To creep in and feel his stead
Life made no sense without a beating, you see?
And life was just too quiet
Without no one screaming at me
And then the incidental boogie
Grabbed a hold of me
And I got myself a real man
Who don’t hit that hard
So I can still work at my job
But I wonder what this incidental boogie
Is really doing for me
Cos I’m no closer to free
I still do what I want
And I still do what I like
But now, I got this man to show me that I’m all wrong
He hits me left, he hits me right
All the time, but no marks
No marks, no evidence to see
Don’t you know these days I feel so lucky?
To be brutalized means you don’t have to think
And life is easy when there is only pain to compete
Life is easy
But I wonder what this incidental boogie
Is really doing for me
Cos I’m no closer to free

(переклад)

Він залишив мене повністю
Одного разу я сильно спав
І за це я дякую Батькові
Але я мушу сказати тобі те, чого ти не хочеш чути
Це правда, і її ніколи не легко почути
Але мій новий чоловік, ну... він не такий вже й поганий
І дозвольте мені пояснити вам, чому…
Я роблю, що хочу
І я роблю те, що мені подобається
Поїхав із рідного міста
Брехати про те, чого ніхто не бачив
Але незабаром я дізнався
Я не можу розгорнути мою власну тему
Мені потрібен був партнер
Щоб пролізти і відчути його місце
Життя не мало сенсу без побиття, розумієш?
І життя було занадто тихим
Щоб ніхто на мене не кричав
А потім випадковий бугі
Схопив мене
І я придбала собі справжнього чоловіка
Хто так сильно не б'є
Тож я все ще можу працювати на своїй роботі
Але мені цікаво, що це за випадковий бугі
Це дійсно корисно для мене
Тому що я не ближче до вільності
Я досі роблю те, що хочу
І я досі роблю те, що мені подобається
Але тепер я попросив цього чоловіка показати мені, що я неправий
Він б’є мене ліворуч, б’є праворуч
Постійно, але без відміток
Жодних міток, жодних доказів, які не бачити
Хіба ви не знаєте, що в ці дні я відчуваю себе таким щасливим?
Бути жорстоким — означає, що вам не потрібно думати
І життя легке, коли є лише біль, щоб змагатися
Життя просте
Але мені цікаво, що це за випадковий бугі
Це дійсно корисно для мене
Тому що я не ближче до вільності