Переклад тексту пісні Velvet 4 Sale - U.S. Girls

Velvet 4 Sale (оригінал)

You’ve been sleeping with one eye open
'Cause he always could come back, ya know?
And you’ve been walking these streets unguarded
Waiting for any man to explode
You spend hours in the mirror hating
But you can get that power, too
It’s not you, it’s them
You should get it too
You should get it too
'Cause they always could come back, ya know?
It’s all just friction
But don’t forget the revenge
Act like you got some velvet for sale
Then, you destroy their hope for deliverance
Don’t offer no reason
Instill in them the fear that comes with being prey
Now watch me holding it one-handed
Sideways trusting in that clip
The cock & pull will get the ol' boys dancing
Then she said
«The recoil is the celebration
The blood like oil spilling on the floor
This’ll surely feel against your nature
But girl, you gotta move on
Guarantee at least one bullet goes behind the eyes
'Cause they always could come back for more»
It’s all just friction
But don’t forget the revenge
Act like you got some velvet for sale
Then, you destroy their hope for deliverance
Don’t offer no reason
Instill in them the fear that comes with being prey

Velvet 4 Sale (переклад)

Ви спали з одним відкритим оком
Тому що він завжди міг повернутися, розумієте?
І ти ходив цими вулицями без охорони
Чекаючи, поки будь-який чоловік вибухне
Ви проводите години в дзеркалі, ненавидячи
Але ви також можете отримати цю силу
Це не ви, це вони
Ви також повинні отримати це
Ви також повинні отримати це
Тому що вони завжди могли повернутися, розумієте?
Це все лише тертя
Але не забувайте про помсту
Поводьтеся так, ніби у вас є оксамит на продаж
Тоді ви руйнуєте їхню надію на порятунок
Не пропонуйте жодних причин
Вселяйте в них страх, який приходить від того, щоб стати жертвою
А тепер дивіться, як я тримаю його одною рукою
Збоку довіряючи цьому кліпу
Cock & pull змусить старих хлопців танцювати
Тоді вона сказала
«Віддача — це свято
Кров, як олія, розливається на підлогу
Це, безсумнівно, суперечить вашій природі
Але дівчино, ти маєш рухатися далі
Гарантуємо, що принаймні одна куля потрапляє за очі
Тому що вони завжди можуть повернутися за ще»
Це все лише тертя
Але не забувайте про помсту
Поводьтеся так, ніби у вас є оксамит на продаж
Тоді ви руйнуєте їхню надію на порятунок
Не пропонуйте жодних причин
Вселяйте в них страх, який приходить від того, щоб стати жертвою