Переклад тексту пісні 4 American Dollars - U.S. Girls

4 American Dollars (оригінал)

Shake dice or shake your ass
We all do what we gotta do to pass
In this world where they say:
«It's not personal, it’s business»
Moving numbers from account to count
Keeping secrets in an offshore fount
But my money is quick to count
I got four dollars to my name
You can do a lot with four American dollars
You can do a lot with four American dollars
You can do a lot with four American dollars
No matter how much
You get to have
You will still die
And that’s the only thing
You gotta have boots
If you wanna lift those bootstraps
You can do a lot with four American dollars
You can do a lot with four American dollars
You can do a lot with four American dollars
Numbers on a screen mean nothing to me
We’re on the same boat but different seats
And how could you ever believe
«It's not personal it’s business»
You were living in a cashless dream
Acting like it ain’t obscene
Can’t fool me with that old routine
Still got four dollars to my name
Cash money’s going so out of style
Don’t worry baby
Gonna be enough to go around
How 'bout I give you three
And I only keep one for me?
(You can do a lot with four American dollars)
No matter how much
(You can do a lot with four American dollars)
You get to have
(You can do a lot with four American dollars)
You will still die
(You can do a lot with four American dollars)
And that’s the only fact
(You can do a lot with four American dollars)
You gotta have boots
(You can do a lot with four American dollars)
If you wanna lift those bootstraps
I don’t believe in pennies and nickels
And dimes and dollars and pesos and pounds
And rupees and yen and rubles, no dinero
I don’t believe in pennies and nickels
And dimes and dollars and pesos and pounds
And rupees and yen and rubles, no dinero
I don’t believe in pennies and nickels
And dimes and dollars and pesos and pounds
And rupees and yen and rubles, no dinero
I don’t believe in pennies and nickels
And dimes and dollars and pesos and pounds
And rupees and yen and rubles, no dinero
I don’t believe in pennies and nickels
And dimes and dollars and pesos and pounds
And rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles
Rupees and yen and rubles
Rupees and yen and rubles
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
Rupees and yen and rubles, no dinero
(Ooh, nice bass!)
(We're good)
(Yeah, we got this)
(Could y’all repeat again?)
(Alright guys, this is my my time to shine!)

(переклад)

Струсіть кубиками або потрясіть дупою
Ми всі робимо те, що маємо зробити, щоб пройти
У цьому світі, де кажуть:
«Це не особисте, це бізнес»
Переміщення чисел з облікового запису в лічильник
Зберігання таємниць в офшорному джерелі
Але мої гроші швидко рахують
Я отримав чотири долари на своє ім’я
З чотирма американськими доларами можна зробити багато
З чотирма американськими доларами можна зробити багато
З чотирма американськими доларами можна зробити багато
Незалежно від того, скільки
Ви можете мати
Ти все одно помреш
І це єдине
Ви повинні мати чоботи
Якщо ви хочете підняти ці застібки
З чотирма американськими доларами можна зробити багато
З чотирма американськими доларами можна зробити багато
З чотирма американськими доларами можна зробити багато
Цифри на екрані для мене нічого не значать
Ми на одному човні, але на різних місцях
І як ти міг повірити
«Це не особисте, це бізнес»
Ви жили у безготівковій мрії
Поводитися так, ніби це не непристойно
Мене не обдуриш цією старою процедурою
Все ще маю чотири долари на моє ім’я
Готівкові гроші виходять з моди
Не хвилюйся, дитинко
Буде достатньо, щоб обійти
Як щодо того, щоб я дав тобі три
І я зберігаю лише один для себе?
(З чотирма американськими доларами можна зробити багато)
Незалежно від того, скільки
(З чотирма американськими доларами можна зробити багато)
Ви можете мати
(З чотирма американськими доларами можна зробити багато)
Ти все одно помреш
(З чотирма американськими доларами можна зробити багато)
І це єдиний факт
(З чотирма американськими доларами можна зробити багато)
Ви повинні мати чоботи
(З чотирма американськими доларами можна зробити багато)
Якщо ви хочете підняти ці застібки
Я не вірю в копійки та монети
І монети, і долари, і песо, і фунти
І рупії, і єни, і рублі, без dinero
Я не вірю в копійки та монети
І монети, і долари, і песо, і фунти
І рупії, і єни, і рублі, без dinero
Я не вірю в копійки та монети
І монети, і долари, і песо, і фунти
І рупії, і єни, і рублі, без dinero
Я не вірю в копійки та монети
І монети, і долари, і песо, і фунти
І рупії, і єни, і рублі, без dinero
Я не вірю в копійки та монети
І монети, і долари, і песо, і фунти
І рупії, і єни, і рублі, без dinero
Рупії, єни та рублі
Рупії, єни та рублі
Рупії, єни та рублі
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, єни та рублі
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
Рупії, ієни та рублі, без dinero
(Ой, гарний бас!)
(ми добре)
(Так, ми це отримали)
(Можете ви всі повторити ще раз?)
(Гаразд, хлопці, настав мій час сяяти!)