Переклад тексту пісні The Color of Your Childhood Bedroom - U.S. Girls

The Color of Your Childhood Bedroom (оригінал)

«My bedroom when I was growing up was blue.
It was a really light blue.
Not like a baby blue or like a princess blue, but kind of like a blue right
after the sun goes down while it’s still kind of like a little purple,
a little blue…»
«The color of my childhood bedroom was an awful white.
A washed out white,
and only white…»
«The color of my childhood bedroom was light blue…»
«It was green colored with purple trim with some ribbons.
And I remember a
basket that hung on the wall that was heart shaped…»
«My first bedroom had kind of yellowish walls…»
«It was white and I know it had a white carpet…»
«I think it was white?
I don’t remember there being a color in my childhood
bedroom…»
«I think it was white?
But there might have been blue clouds on it or something.

(переклад)

«Моя спальня, коли я ріс, була блакитною.
Це був справді світло-блакитний.
Не як дитячий блакитний чи як принцеса блакитний, а щось як блакитний правий
після того, як сонце зайде, поки воно все ще наче трохи фіолетове,
трохи синього…»
«Колір спальні мого дитинства був жахливо білим.
А розмитий білий,
і тільки білий...»
«Колір спальні мого дитинства був світло-блакитним…»
«Він був зеленого кольору з фіолетовою обробкою з деякими стрічками.
І я пригадую, а
кошик, який висів на стіні, у формі серця…»
«Моя перша спальня мала жовтуваті стіни…»
«Це був білий, і я знаю, що на ньому був білий килим…»
«Я думаю, це був білий?
Я не пам’ятаю, щоб у моєму дитинстві був колір
спальня…»
«Я думаю, це був білий?
Але на ньому могли бути сині хмари чи щось таке.