Переклад тексту пісні IOU - U.S. Girls

IOU (оригінал)

And I never heard of anyone who has
I never known no baby with a plan
For how to survive, how to stay alive
(You shower with your silver on)
And you brush you hair with a round brush you keep in your bag
And now I do the same, it seems like the only whole plan
To lead a double life, two chances to get it right
(Hidden for a moment)
But I could see it in your almost drowning face
That you don’t know what’s up, what’s down, what to do
And that’s how come all those tattoos, and I’m talking about all of mine too
IOU
IOU
I do
I do
I do
When my brother learned to drive
He said no car’s gonna pass him by, no way
Yeah, he said he would cut the throat of anyone who tried
And that was just one of his lies, let me tell you mine
(I've never cried)
One tear in my whole damn life
And I know full well what makes the shadows on my walls
Because I cast them there all by myself
Stay in some way
Lay a rose on my stage
And if you want my woman wet
It’s like a bird building a nest, give it time
If I can do it, if I can do it, then you can do it, too
Objects in the mirror are so much closer than they appear
You went too deep into the Big Deep
And that’s the trouble with being born
I’m going to put to bed the shame that I keep
It’s the only way to stay alive, I just want to be alive
(What you hide is true)
God don’t take sides, but I do, yeah
(What you hide is true)
God don’t take sides, but I do
I do, I do, and so do you
Stay in some way
Lay a rose on my stage
And if you want my woman wet
It’s like a bird building a nest, give it time
If I can do it, if I can do it, then you can do it, too
Objects in the mirror are so much closer than they appear
And you appear…

(переклад)

І я ніколи не чув про когось, хто мав
Я ніколи не знав жодної дитини з планом
Як вижити, як вижити
(Ви приймаєте душ із сріблом)
А ви розчісуєте волосся круглою щіткою, яку тримаєте в сумці
І зараз я роблю те саме, здається, єдиний весь план
Щоб вести подвійне життя, два шанси зробити це правильно
(Приховано на мить)
Але я бачив це на твоєму майже потопаючому обличчі
Що ви не знаєте, що відбувається, що погано, що робити
І ось чому з’являються всі ці татуювання, і я говорю про все своє
розписка
розписка
Я згоден
Я згоден
Я згоден
Коли мій брат навчився керувати
Він сказав, що жодна автівка не проїде повз нього, ні в якому разі
Так, він сказав, що переріже горло кожному, хто спробує
І це була лише одна з його брехні, дозвольте мені сказати вам свою
(я ніколи не плакала)
Одна сльоза за все моє життя
І я добре знаю, що створює тіні на моїх стінах
Тому що я закинув їх туди сам
Залишайтеся якось
Покладіть троянду на мою сцену
І якщо ви хочете, щоб моя жінка була мокрою
Це як птах, який будує гніздо, дайте йому час
Якщо я можу це , як я можу це це, то й ви можете це зробити
Об’єкти в дзеркалі набагато ближче, ніж здаються
Ви занадто глибоко зайшли у Велику Глибоку
І це біда з народженням
Я збираюся покласти у ліжко сором, який витримую
Це єдиний спосіб вижити, я просто хочу бути живим
(Те, що ви приховуєте, правда)
Боже, не бере на чиїсь сторони, а я — так
(Те, що ви приховуєте, правда)
Бог не стає на чиїсь стороні, а я стаю
Я роблю, я роблю, і ви також
Залишайтеся якось
Покладіть троянду на мою сцену
І якщо ви хочете, щоб моя жінка була мокрою
Це як птах, який будує гніздо, дайте йому час
Якщо я можу це , як я можу це це, то й ви можете це зробити
Об’єкти в дзеркалі набагато ближче, ніж здаються
І ти з’являється…