Переклад тексту пісні Born to Lose - U.S. Girls

Born to Lose (оригінал)

Here’s what happens, baby, when they put you under the lamp
And I don’t believe in anybody since I heard the sound
Everything reeks, everything moves the way it should
And I don’t understand things that I’m supposed to do
The postings on the page seem meaningless
«Well feed your neck to a bear if you don’t need your head.»
'Cause Patti told Hatti that a thing to do
«Find yourself a secret cause something’s wrong with you»
Then you’re covered in light
«No good, born to lose» that’s what they said
«Reach out, close your eyes, and open your hand
Take a ticket, stick a cricket into your head
Better you take two and do it again
Quickly getting sicker but we know what to do
We’ll tell you little lies and you’ll tell us they’re true
Keep the treatment secret cause they won’t understand
Better you take two and do it again.»
And you don’t know what to believe in
There’s nothing in your way when you become the sound
There’s nothing left to say
And you don’t know what to believe in
You know you’re covered in light
«No good, born to lose» that’s what they said
«Reach out, close your eyes, and open your hand
Take a ticket, stick a cricket into your head
Better you take two and do it again
Quickly getting sicker but we know what to do
We’ll tell you little lies and you’ll tell us they’re true
Keep the treatment secret cause they won’t understand
Better you take two and do it again.»
(Covered in light)
«No good, born to lose» that’s what they said (Covered in light)
«Reach out, close your eyes, and open your hand (Covered in light)
Take a ticket, stick a cricket into your head (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Quickly getting sicker but we know what to do (Covered in light)
We’ll tell you little lies and you’ll tell us the truth (Covered in light)
Keep the treatment secret cause they won’t understand (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again (Covered in light)
Better you take two and do it again.»

(переклад)

Ось що відбувається, дитино, коли тебе ставлять під лампу
І я не вірю нікому відколи почув звук
Все пахне, все рухається так, як має
І я не розумію речей, які маю робити
Публікації на сторінці здаються безглуздими
«Нагодуй ведмедя свою шию, якщо тобі не потрібна голова».
Тому що Патті сказала Хатті, що це потрібно зробити
«Знайди собі таємницю, бо з тобою щось не так»
Тоді ви покриєтеся світлом
«Ні добре, народжений програвати», ось що вони сказали
«Протягніть руку, закрийте очі і розкрийте руку
Візьми квиток, встромив цвіркуна собі в голову
Краще візьміть два та повторіть це знову
Швидко стає погано, але ми знаємо, що робити
Ми будемо говорити вам маленьку брехню, а ви скажете нам, що вони правду
Тримайте лікування в таємниці, тому що вони не зрозуміють
Краще візьміть два і зробіть це знову.»
І ви не знаєте, у що вірити
Ніщо не заважає вам, коли ви стаєте звуком
Нема чого сказати
І ви не знаєте, у що вірити
Ви знаєте, що ви вкриті світлом
«Ні добре, народжений програвати», ось що вони сказали
«Протягніть руку, закрийте очі і розкрийте руку
Візьми квиток, встромив цвіркуна собі в голову
Краще візьміть два та повторіть це знову
Швидко стає погано, але ми знаємо, що робити
Ми будемо говорити вам маленьку брехню, а ви скажете нам, що вони правду
Тримайте лікування в таємниці, тому що вони не зрозуміють
Краще візьміть два і зробіть це знову.»
(Вкрите світлом)
«Ні доброго, народжений програвати», ось що вони сказали (Покриті світлом)
«Простягни руку, заплющи очі та відкрий руку (вкрита світлом)
Візьми квиток, засуни цвіркуна собі в голову (Засвітлено)
Краще візьміть два і зробіть це знову (вкрите світлом)
Швидко стає погано, але ми знаємо, що робити (Засвітлено)
Ми скажемо вам маленьку брехню, а ви скажете нам правду (Засвітлено)
Тримайте лікування в таємниці, оскільки вони не зрозуміють (Засвітлено)
Краще візьміть два і зробіть це знову (вкрите світлом)
Краще візьміть два і зробіть це знову (вкрите світлом)
Краще візьміть два і зробіть це знову (вкрите світлом)
Краще візьміть два і зробіть це знову.»