Переклад тексту пісні And Yet It Moves / Y Se Mueve - U.S. Girls

And Yet It Moves / Y Se Mueve (оригінал)

¿Nos mienten sobre todo, no?
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
What a joy not to know
The day to day to data data data…
You can’t imagine what it costs!
There’s no key to get inside
If you’ve got the luck you’ll get to realize
It’s two shapes at once
A circle and a square!
¿Nos mienten sobre todo, no?
(A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye
Anyone can see the world is stuck
Stuck between a flower and a bottle
Some stuck to a cross
Or a man in a bed…
Ahhh!
Whatever cover story that you can invent
(Cualquier historia que puedas inventar)
Will do
And yet it moves (y se mueve)
When you least expect (cuando menos esperes el final)
The end
¡No quedará nadie, nadie!
¡No quedará nadie, nadie!
(It will be up down, yeah)
(It will be as one)
¿Nos mienten sobre todo, no?
(A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (A circle and a square)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye

And Yet It Moves / Y Se Mueve (переклад)

¿Nos mienten sobre todo, ні?
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Яка радість не знати
Щоденні дані дані...
Ви не уявляєте, скільки це коштує!
Немає ключа, щоб потрапити всередину
Якщо вам пощастить, ви зрозумієте
Це дві фігури одночасно
Коло і квадрат!
¿Nos mienten sobre todo, ні?
(Коло та квадрат)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (Коло та квадрат)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye
Будь-хто бачить, що світ застряг
Застряг між квіткою та пляшкою
Деякі приклеїлися до хреста
Або чоловік у ліжку…
Аааа!
Будь-яку історію, яку ви можете вигадати
(Cualquier historia que puedas inventar)
Зроблю
І все ж воно рухається (y se mueve)
Коли найменше очікуєш (cuando menos esperes el final)
Кінець
¡No quedará nadie, nadie!
¡No quedará nadie, nadie!
(Це буде вгору вниз, так)
(Це буде як одне)
¿Nos mienten sobre todo, ні?
(Коло та квадрат)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos el mañana
Nos mienten sobre toda-maldita-cosa (Коло та квадрат)
Nos mienten sobre el ayer para que no entendamos como fluye