Переклад тексту пісні Yeah Right - Tuka

Yeah Right (оригінал)

They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Bada bing
Bring a bit of boom
Sippin' tin cans
Chillin' on a stoop
Listenin' to Nickelback
Shoulda been to Snoop
Now I’m letting pop rock
Piss me off
Copy cat a clone
But homie I don’t give toss
Let me do my thing and you can do your own
Throw your wedding rings in my shark pool
Try to bring a winner home
Fuck an art school
I’m the indigo, skin and bone
Probably got more talent in my little toe
If you didn’t know the pinnacle
I’m thinkin' big
Is this sinkin' in?
I’m a fricking sponge
If you’re trippin' on opinions of a critic
Lemme interrupt
Ill as fuck
Kiss the sun
Been a minute innit
I’m just tryna' bring it in a bit of love
They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
All my life
We’ve all been there
Porcupine in a waterbed
My glory box is the space and time
Inside my Portishead
Dummy
We swarm like bees to honey
Greed for money
Talk is cheap
That’s why we can afford to dream
That’s why we are chalk and cheese
Pause and breathe
These aren’t important things
Catch my drift like falling leaves
That caught the breeze of autumn winds
Stack my chips, pay it forward
So before I call it quits
Make my fortune out of stories that I made while I was
Bored as shit
Call me born again
I be reborn again
More baller than the Phoenix Suns
Cause when the sky is falling in
I rise up like the phoenix does
Feel my buzz
Turn them suckers down
Geez this weed is loud
Turnt as fuck
We burnin' up the clouds
They used to bitch about me
They didn’t hear me though
Yeah right
They used to point the finger
Used to doubt me — but not any more
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights
Cause they know I’m flippin'
Every head like
Like fingers flippin'
Twenty twenty cents like
Yeah right
Something you can swear by
I’ve lit up every head like
My fingers flickin' headlights

(переклад)

Колись вони знущалися про мене
Але вони мене не почули
так звичайно
Вони вказували пальцем
Раніше сумнівався в мені — але більше не
Бо вони знають, що я перевертаю
Кожна голова подобається
як пальці гортають
Двадцять двадцять центів, як
так звичайно
Те, чим можна поклятися
Я засвітив кожну голову
Мої пальці блимають фарами
Бада Бінг
Внесіть трошки буму
Сьорбати консервні банки
Розслабтеся на стулці
Слухаю Nickelback
Треба було бути в Snoop
Тепер я дозволяю поп-року
Бісить мене
Скопіюйте кішку клоном
Але, друже, я не кидаю
Дозвольте мені робити свою справу, а ви можете зробити свою
Киньте свої обручки в мій басейн з акулами
Спробуйте повернути додому переможця
До біса художня школа
Я індиго, шкіра і кістка
Мабуть, у мене більше таланту в мізинці
Якщо ви не знали вершини
Я думаю велике
Це впадає всередину?
Я губка
Якщо ви здивуєтеся думкою критика
Дозвольте перервати
Хворий на біса
Поцілувати сонце
Минула хвилина
Я просто намагаюся внести в це трохи любові
Колись вони знущалися про мене
Але вони мене не почули
так звичайно
Вони вказували пальцем
Раніше сумнівався в мені — але більше не
Бо вони знають, що я перевертаю
Кожна голова подобається
як пальці гортають
Двадцять двадцять центів, як
так звичайно
Те, чим можна поклятися
Я засвітив кожну голову
Мої пальці блимають фарами
Бо вони знають, що я перевертаю
Кожна голова подобається
як пальці гортають
Двадцять двадцять центів, як
так звичайно
Те, чим можна поклятися
Я засвітив кожну голову
Мої пальці блимають фарами
Все моє життя
Ми всі там були
Дикобраз у водяному ліжку
Моя скринька слави — це простір і час
Всередині мого Portishead
манекен
Ми роїмося, як бджоли на мед
Жадібність до грошей
Розмови дешеві
Ось чому ми можемо дозволити мріяти
Ось чому ми — крейда та сир
Зробіть паузу і подихайте
Це не важливі речі
Піймай мій дрейф, як листя
Це вловило вітер осінніх вітрів
Складайте мої фішки, сплачуйте їх вперед
Тож перш ніж я закликаю це закінчиться
Зробіть свій стан на історіях, які я заробив, коли був
Нудно як лайно
Назвіть мене народженим знову
Я відроджуся знову
Більше балера, ніж "Фінікс Санз".
Тому що, коли небо падає
Я встаю, як Фенікс
Відчуйте мій кайф
Поверніть їх присоски вниз
Боже, цей бур’ян голосний
Повернись як біса
Ми спалюємо хмари
Колись вони знущалися про мене
Але вони мене не почули
так звичайно
Вони вказували пальцем
Раніше сумнівався в мені — але більше не
Бо вони знають, що я перевертаю
Кожна голова подобається
як пальці гортають
Двадцять двадцять центів, як
так звичайно
Те, чим можна поклятися
Я засвітив кожну голову
Мої пальці блимають фарами
Бо вони знають, що я перевертаю
Кожна голова подобається
як пальці гортають
Двадцять двадцять центів, як
так звичайно
Те, чим можна поклятися
Я засвітив кожну голову
Мої пальці блимають фарами