Переклад тексту пісні L.D.T.E. - Tuka

L.D.T.E. (оригінал)

If you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of Gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
But here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang
I ain’t no wolf on Wall Street, I ain’t no Jordan Belfort
I understand I’m sort of corny cause I have pure intentions
Call me «lesser», what is more important?
Is all this effort wasted
If you ignore my story?
I don’t mind — I’m okay, okay
Do me a favour, put your phone down
Hold the flame up, right where we can see it
There’s more than just the ceiling, the floor and everything in between it
Sometimes it’s like my sky is falling, I’m sure you know the feeling, feel it
Things move in cycles, assume the position to loop through the spiral
We’re like a needle, ride the grooves in the vinyl, indeed
«Boucle de rétroaction», pardon my French and peace to my people
But it feels like we only go backwards before we start it again
If you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
Here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang
Merry go round like a wheel turning a wheel
I’ve always been a dreamer but the real is a recurring feel
I ain’t talking movies, there’s no plot I was written for
I can tell the future is not spinning in your crystal ball
But I should probably listen more, sorry if I missed ya call
Me, Mr Fickle, busy wishin' I was Mr Biggie Smalls
Now I’m in a pickle, sitting on this kitchen floor
Scribblin' down this riddle 'bout everything I was in it for
It’s got me thinking how if I didn’t think at all
Would you simply think I’m misinformed?
Without a doubt
Life is unpredictable, death is but a certainty
Our time here’s just a section on the spectrum of eternity so…
I can only do what I can do
Yeah, I can only feel how I’m feelin'
Life, death, time, eternal
Big Bang
I said life, death, time, eternal
And one motherfucking Big Bang
Life, death, time, eternal
Big Bang
I said life, death, time, eternal
And one motherfucking Big Bang
So if you wanna talk about the odds of a
Real OG in a world full of gods
Same same, but different
And I ain’t no philosopher
So here we are
Dust from the past, yeah
Lost in the middle of a universe full of stars
Big Bang

L.D.T.E. (переклад)

Якщо ви хочете поговорити про шанси a
Справжня OG у світі, повному богів
Те саме, але інше
І я не не філософ
Але ось ми
Пил з минулого, так
Загублений посеред всесвіту, повного зір
Великий вибух
Я не вовк на Уолл-стріт, я не Джордан Белфорт
Я розумію, що я банальний, бо маю чисті наміри
Називайте мене «меншим», що важніше?
Чи всі ці зусилля витрачені даремно
Якщо ви проігноруєте мою історію?
Я не проти — я в порядку, добре
Зроби мені послугу, поклади телефон
Тримайте полум’я там, де ми бачимо його
Це більше, ніж просто стеля, підлога й усе між ними
Іноді це ніби моє небо падає, я впевнений, що ви знаєте це почуття, відчуйте його
Речі рухаються циклами, прийміть положення за петля по спіралі
Ми, як голка, справді їздимо по пазах у вінілі
«Boucle de rétroaction», вибачте мою французьку і мир мого народу
Але таке відчуття, ніби ми повертаємось назад, перш ніж почати знову
Якщо ви хочете поговорити про шанси a
Справжня OG у світі, повному богів
Те саме, але інше
І я не не філософ
Ми тут
Пил з минулого, так
Загублений посеред всесвіту, повного зір
Великий вибух
Весело ходити, як колесо, що обертається
Я завжди був мрійником, але справжнє — це відчуття, яке повторюється
Я не говорю про фільми, немає сюжету, для якого я написаний
Я можу сказати, що майбутнє не крутиться у вашій кришталевій кулі
Але мені, мабуть, варто більше слухати, вибачте, якщо пропустив ваш дзвінок
Я, містер Фікл, зайнятий тим, щоб бути містером Біггі Смоллсом
Тепер я у соління, сиджу на цій підлозі кухні
Написуйте цю загадку про все, що я в ній займався
Це змусило мене подумати, як би я взагалі не думав
Ви просто думаєте, що я дезінформований?
Без сумніву
Життя непередбачуване, смерть — лише певність
Наш час тут лише розділ про спектр вічності, тому…
Я можу робити лише те, що можу
Так, я можу відчувати лише те, що я відчуваю
Життя, смерть, час, вічне
Великий вибух
Я сказав життя, смерть, час, вічне
І один проклятий Великий вибух
Життя, смерть, час, вічне
Великий вибух
Я сказав життя, смерть, час, вічне
І один проклятий Великий вибух
Тож якщо ви хочете поговорити про шанси a
Справжня OG у світі, повному богів
Те саме, але інше
І я не не філософ
Тож ось ми
Пил з минулого, так
Загублений посеред всесвіту, повного зір
Великий вибух