Переклад тексту пісні Dickheads - Tuka, Alex the Astronaut

Dickheads (оригінал)

What’s the matter putty cat?
Why you cooking crack?
Ayy
Why you lookin' mad when it’s me you lookin' at?
Ayy
You is not a boss, you’re a sook, you’re a dog
Gobble gobble, you’re a chook tryna squabble over rat bait
Wack, fake, you can’t see the facts straight
Blind as a ma’fucker, stuck up in a bat cave
You get overlooked, you is shook, tryna throw the book
Pinocchio’s a crook, you a donkey of the damn day
You a blagger on my bandwagon tryna mansplain
Lollygagging out your lung bags, you’re a gas tank
You’d sell out your fam for one grand, you’re a hack, mate
I can count my fam on one hand, you’re a tax break
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
I guess some people are dickheads
That’s fine, they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care
I don’t care, I don’t care
Contradictions, motherfuckin' walking contradictions
They’re all I ever talk about in all my compositions
Scorned by poor decisions, haunted by thoughts I’m thinkin', thwarted
So I thought I’d pen a song, pour some liquor, you ought’a listen
Thank you for sabotagin' all that I hold important
Thank you, you’re so supportive, I needed you, you ignored it
Convinced me that I’m no better, buried me in your baggage
I’m bending backwards, go ahead and pretend that it never happened, yeah
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
I guess some people are dickheads
That’s fine, they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care
I don’t care, I don’t care
Yo, ayy, ayy, ayy
You play the plight of the victim by crying and whingeing, you lyin',
but inside your’e hiding a villain
My life is a mile a minute, I don’t have the time for your fiction
I’m tired of thinking my friend is a friend when he actually isn’t,
you have to admit it
I’m trapped in reality, you just imaginary, you just pretending,
you are an arrogant dickhead
You are a parody, packing a nappy, I’m happy as Larry apparently
You wouldn’t know, you just assume that I have to be, you are just stupid and
broke, move!
Get out the way, you’re crowding my lane, cloudy and rain, blocking the sun
with your head
Your ego’s amounting to pain, fuck you, it must’ve been something I said
You, you, gotta be about
You, you, it’s always gotta be about
You, you, always gotta be about
You
Hey!
I guess (I guess) some people are dickheads
That’s fine (That's fine), they cannot help it
Unless you tell them, that’s why they’re dickheads
I ain’t time for that
Oh yeah (Oh yeah), oh yeah (Oh yeah), oh yeah
I’ma spell it out but I don’t care (I don’t care)
I don’t care (I don’t care), I don’t care
Hey!
Oh-oh-oh-oh (You're a dickhead)
Oh-oh-oh (You're a dickhead)
Oh-oh-oh (Why's it gotta be about you?)
Hey!
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Why's it gotta be about you?)

(переклад)

Що за штука кіт?
Чому ти готуєш крек?
ага
Чому ти виглядаєш злим, коли дивишся на мене?
ага
Ти не бос, ти сук, ти собака
Gobble gobble, ви чук, який намагається посваритися через приманку для щурів
Фейк, ви не можете побачити факти прямо
Сліпий, як лобень, застряг у печері кажана
Вас не помічають, вас трясе, намагайтеся кинути книгу
Буратіно — шахрай, а ти — осел того проклятого дня
Ви блогер на мій повнодіючці Tryna Mansplain
Покидаючи мішки з легенями, ви бензобак
Ти б продав свою сім’ю за одну тисячу, ти – лахман, друже
Я можу порахувати свою сім’ю з одного боку, ви податкові пільги
Ти, ти, маєш бути поруч
Ви, ви, це завжди має бути про вас
Ви, ви, завжди повинні бути поруч
ви
Мені здається, що деякі люди дурниці
Це добре, вони не можуть допомогти
Якщо ви їм не скажете, ось чому вони дурниці
Мені не час для цього
О так, о так, о так
Я поясню, але мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Протиріччя, чортові ходячі протиріччя
Це все, про що я говорю у всіх своїх композиціях
Зневажений неправильними рішеннями, переслідований думками, які я думаю, зірваний
Тож я думав, що напишу пісню, наллю лікеру, ви повинні послухати
Дякую, що саботуєте все, що я вважаю важливим
Дякую, ви так підтримуєте, ви мені потрібні, ви проігнорували це
Переконав мене, що я не кращий, поховав у вашому багажі
Я прогинаюся назад, іду вперед і вдаю, що цього ніколи не було, так
Ти, ти, маєш бути поруч
Ви, ви, це завжди має бути про вас
Ви, ви, завжди повинні бути поруч
ви
Мені здається, що деякі люди дурниці
Це добре, вони не можуть допомогти
Якщо ви їм не скажете, ось чому вони дурниці
Мені не час для цього
О так, о так, о так
Я поясню, але мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Йо, ай, ай, ай
Ви граєте в тяжке становище жертви, плакаючи та скигливши, ви брешете,
але всередині вас ховається лиходій
Моє життя — миля в хвилину, я не маю часу на твою фантастику
Я втомився думати, що мій друг є другом, а насправді це не так,
ви повинні це визнати
Я в пастці реальності, ти просто уявляєш, ти просто прикидаєшся,
ти зарозумілий дурень
Ти пародія, збираєш підгузки, я, мабуть, щасливий, як Ларрі
Ти б не знав, ти просто припускаєш, що я му бути, ти просто дурний і
зламався, рухайся!
Геть з дороги, ти переповнюєш мій провулок, хмарно й дощ, закриваючи сонце
своєю головою
Твоє его - це біль, біс ти, це, мабуть, було щось, що я сказав
Ти, ти, маєш бути поруч
Ви, ви, це завжди має бути про вас
Ви, ви, завжди повинні бути поруч
ви
Гей!
Я здогадуюсь (я здогадуюсь) деякі люди дурниці
Це добре (Це добре), вони не можуть допомогти
Якщо ви їм не скажете, ось чому вони дурниці
Мені не час для цього
О так (О так), о так (О так), о так
Я поясню, але мені байдуже (мені все одно)
Мені байдуже (мені байдуже), мені байдуже
Гей!
О-о-о-о (Ти дурень)
О-о-о (Ти дурень)
О-о-о (Чому це має бути про вас?)
Гей!
О-о-о-о
О-о-о
О-о-о (Чому це має бути про вас?)