Переклад тексту пісні Right By You - Tuka

Right By You (оригінал)

I was lost, I was down
I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but
That isn’t it at all
Opinions, we got plenty
How many fucks can you give?
Not many
I answer my own queries so we don’t talk any
Spare a penny for my thoughts till my pocket’s not empty
Hey-yo, I rock steady
Drop heavy, block petty
Bullshit out of my world
These cool kid’s parties not ready for me
Hella corny plus watchin' trendies barter with the confetti
Getting very boring
But instead of yawnin' or kickin' doors in
I walk my walk every morning
Waiting for you Ken and Barbies to impart what’s important
So, what’s important?
Can’t we just get it sorted?
Yo I spent last week livin' in the now
As time peddles past me I’m figurin' it out
As I listen to the calm breeze
I can feel ya heart beat
Inspired by the rhythm
So I’m scribblin' this down
Please, you don’t need to forgive me
Just help free that belief in me
I walk this walk, I heard you shout
If I talk cheap then call me out
I was lost and I was down
But I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but that isn’t it at all
Oh I’m just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you
Have you ever smiled at a stranger
When you realise they’re having a shitty day?
Or showed faith to somebody you’re afraid of?
Or shown love to that fucker you really hate?
For pity’s sake
Do you know when to say when enough is enough?
Hit the hay and be patient
Can you cope when they cave in?
Can you keep bustin' a nut on the cusp of a great thing?
So, when something you say is wrong
Maybe you gotta save it
Maybe you gotta hold on
This crown it knows no halo, it’s shameful
Got you on loop playing the same song
I ain’t takin' the high road my friend
I’m putting the work in
Cause sometimes when I blink my eyes close
And I think if I didn’t
Then why would I deserve this?
Please, you don’t need to forgive me
Just help free that belief in me
I walk this walk, I heard you shout
If I talk cheap then call me out
I was lost and I was down
But I got up when I found myself in
The middle of it all
And I ain’t perfect, I’m just human
When the shoe fits, I just wear it
Call me foolish but that isn’t it at all
Oh I’m just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you
Just tryna do right
Tryna do right by you
I’m just tryna do right
I’m tryna do right by you

(переклад)

Я загубився, я впав
Я встав, коли опинився
Середина усього
І я не ідеальний, я просто людина
Коли взуття підходить, я просто ношу його
Називайте мене дурним, але
Це зовсім не те
У нас багато думок
Скільки хренів ти можеш дати?
Не багато
Я відповідаю на власні запити, тож ми не говорити ні про що
Приділіть копійку на мої думки, поки моя кишеня не порожня
Гей-йо, я стабільний
Скинь важкий, блок дрібний
Херня з мого світу
Ці круті дитячі вечірки не готові для мене
Hella corny plus спостерігає за модним бартером з конфетті
Стає дуже нудно
Але замість того, щоб позіхати чи вибивати двері
Я гуляю щоранку
Чекаємо на вас, Кен і Барбі, щоб розповісти про те, що важливо
Отже, що важливо?
Хіба ми не можемо просто розібратися?
Ой, я провів минулий тиждень, живучи в теперішньому часі
Поки час проходить повз мене, я з’ясовую це
Коли я слухаю тихий вітерець
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Натхненний ритмом
Тому я записую це
Будь ласка, вам не потрібно мене прощати
Просто допоможи звільнити цю віру в мене
Я йду цією прогулянкою, чув, як ви кричали
Якщо я говорю дешево, зателефонуйте мені
Я загубився і впав
Але я встав, коли опинився
Середина усього
І я не ідеальний, я просто людина
Коли взуття підходить, я просто ношу його
Називайте мене дурним, але це зовсім не те
О, я просто намагаюся робити правильно
Спробуйте зробити так, як ви
Я просто намагаюся робити правильно
Я намагаюся зробити так, як ви
Ви коли-небудь посміхалися незнайомцю
Коли ви розумієте, що у них кепський день?
Або виказав віру комусь, кого боїшся?
Або показати любов тому сволоку, якого справді ненавидиш?
Заради жалю
Чи знаєте ви, коли говорити, коли достатньо?
Наберіться терпіння
Чи можете ви впоратися, коли вони загинули?
Чи можете ви продовжувати розбивати гайок на краї великої справи?
Отже, коли щось, що ви кажете, не так
Можливо, вам доведеться його зберегти
Можливо, тобі доведеться триматися
Ця корона не знає ореолу, це соромно
Змусила вас відтворити ту саму пісню
Я не їду дорогою, мій друг
Я вводжу роботу
Бо іноді, коли я моргаю очі закриваю
І я думаю, якби не робив
Тоді чому я заслужив би це?
Будь ласка, вам не потрібно мене прощати
Просто допоможи звільнити цю віру в мене
Я йду цією прогулянкою, чув, як ви кричали
Якщо я говорю дешево, зателефонуйте мені
Я загубився і впав
Але я встав, коли опинився
Середина усього
І я не ідеальний, я просто людина
Коли взуття підходить, я просто ношу його
Називайте мене дурним, але це зовсім не те
О, я просто намагаюся робити правильно
Спробуйте зробити так, як ви
Я просто намагаюся робити правильно
Я намагаюся зробити так, як ви
Просто спробуйте зробити правильно
Спробуйте зробити так, як ви
Я просто намагаюся робити правильно
Я намагаюся зробити так, як ви