Переклад тексту пісні Um Romance de Luta - Mundo Segundo, Tuka

Um Romance de Luta (оригінал)

Hoje acordei cinza
O mundo pesa mas eu tenho um sonho
Levo ar quente, livro aberto
Lavro livre no que componho
Esta grata tela abstrata é um objeto em concreto
Uma ilustração longínqua
Do afeto de outrora perto
Inexperiente e reguila, verde como clorofila
Sempre fora da grelha como composições do Dilla
Nunca cão de fila
Vim da bruma sou gorila
Ficavas crocunda com o peso histórico
Contido nesta mochila
Miúdo da Vila, filho da Clara e do Zé Maria
Um romance de luta
Como há muito já não se via
Mundo eu não devia
Duvidar do que és capaz
Um minuto de silêncio
Pela preguiça que aqui jaz
Com a pena de Luís Vaz
Voraz língua de Camões
Eu escrevia pela paz
Era um rapaz entre vilões
Hoje um homem feito
Vou colhendo os frutos que plantei
Porque eu escrevo como um escravo
Mas só assim me sinto rei
Só assim me situei
Nesta fome insaciável
Uma fé inigualável
E um desejo imensorável
Sou o Mundo se somos do tamanho dos nossos sonhos
Fujo de enfadonhos na procura de dias mais risonhos
Porque sombra é o sítio onde a luz descansa
Outra linha como a minha
É só pura semelhança
No olhar de uma criança
Onde reside a inocência
Que foi outrora a minha área de residência
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nunca andei a passo com a vida a correr
Aprende a lição de saber perder
Para que da cinza possas renascer
Somos o que fomos
E iremos ser
Nunca andei a passo com a vida a correr
Aprende a lição de saber perder
Para que da cinza possas renascer
Agarro a oportunidade que com o sol nasce
Porque olho para trás e vejo que passou tudo num flash
Recupero o atraso, supero fases más
Só quero saúde e paz
O resto um gajo faz
Para dar o meu melhor
Não há quem mais a mim peça
A não ser eu também não há mais ninguém que disso o impeça
Aprendi a cair
Para que num instante me levante de seguida
Assim a vida vou levando
Na rua vi caminhos fáceis para que me perdesse
Mas por estrilhos e andarilhos perdi o interesse
Eu dei a volta mesmo
Sem espaço de manobra
Porque eu chego-me à frente
E pago se o fracasso cobra
Já vi o final desse filme sem histórias de glória
Deixa para trás esses tempos são memórias agora
Mudei o meu rumo
Da confiança fiz escudo
E entre o pouco e o quase nada
Eu nunca quis tudo
Fechado no casulo
Escrevo isolado do mundo
Em retrospetiva vi que tenho superado muito
Sempre paciente nunca tive nada por acidente
Porque embora contente não me contento
Receios ultrapasso
Não páro, avanço
Passo a passo eu estou mais perto
Então vou e faço
Renasci e hoje sou fruto do que fui outrora
Focado no agora
Pois só o presente importa
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nós somos o que fomos
E iremos ser
Nunca andei a passo com a vida a correr
Aprende a lição de saber perder
Para que da cinza possas renascer
Somos o que fomos
E iremos ser
Nunca andei a passo com a vida a correr
Aprende a lição de saber perder
Para que da cinza possas renascer

Um Romance de Luta (переклад)

Сьогодні я прокинувся сірий
Світ важить, але у мене є мрія
Я беру гаряче повітря, відкриваю книгу
Безкоштовна робота, в якій я складаю
Це вдячне абстрактне полотно є конкретним предметом
далека ілюстрація
Від прихильності колишніх близьких
Недосвідчений і худий, зелений, як хлорофіл
Завжди поза мережею, як композиції Ділли
Собака ніколи не стоїть у черзі
Я прийшов з туману, я горила
Ви отримаєте крокунду з історичною вагою
міститься в цьому рюкзаку
Дитина з Віли, син Клари та Зе Марії
Романтика бійки
Як давно не бачив
світ я не повинен
Сумніватись у тому, на що ти здатний
Хвилина мовчання
За лінь, яка тут лежить
З жалем Луїса Ваза
Хитрий язик Камойеса
Я написав для миру
Він був хлопчиком серед лиходіїв
Сьогодні зробила людина
Я збираю фрукти, які посадив
Бо я пишу як раб
Але тільки так я відчуваю себе королем
Тільки так я поставив себе
У цьому невгамовному голоді
Неперевершена віра
І велике бажання
Я – світ, якщо ми маємо розмір нашої мрії
Я тікаю від нудьги в пошуках щасливіших днів
Тому що тінь – це місце, де спирається світло
Ще один рядок, як у мене
Це просто чиста схожість
На вигляд дитини
Де живе невинність
Який колись був моїм місцем проживання
Ми такі, якими були
І ми будемо
Я ніколи не ходив, бігаючи
Вивчіть урок вміння програвати
Щоб із сірого можна було відродитися
Ми такі, якими були
І ми будемо
Я ніколи не ходив, бігаючи
Вивчіть урок вміння програвати
Щоб із сірого можна було відродитися
Я користуюся нагодою, що разом із сонцем сходить
Тому що я озираюся назад і бачу, що все пройшло миттєво
Я наздоганяю, долаю погані фази
Бажаю тільки здоров'я і спокою
Решта робить хлопець
Щоб дати все можливе
Більше мене ніхто не питає
Крім мене, йому також ніхто більше не завадить
Я навчився падати
Щоб за мить я тоді встав
Тож життя я беру
На вулиці я побачив легкі способи заблукати
Але я втратив інтерес до струн і мандрівників
Я обернувся
Немає місця для маневрування
Тому що я випереджаю
Я плачу, якщо несправність стягується
Я вже бачив кінець цього фільму без історій слави
Залиште зараз ці часи – спогади
Я змінив курс
З довіри я зробив щит
І між маленьким і майже нічого
Я ніколи не хотіла всього
Заключений в кокон
Я пишу ізольовано від світу
Оглядаючись назад, я побачив, що багато чого подолав
Завжди пацієнт ніколи не мав нічого випадкового
Бо хоча я щасливий, я не задоволений
подолання страхів
Я не зупиняюся, я рухаюся вперед
Крок за кроком я все ближче
Тому я йду і роблю
Я відродився і сьогодні я результат того, чим я був колись
Зосереджено на Зараз
Бо має значення лише сьогодення
Ми такі, якими були
І ми будемо
Ми такі, якими були
І ми будемо
Ми такі, якими були
І ми будемо
Ми такі, якими були
І ми будемо
Ми такі, якими були
І ми будемо
Ми такі, якими були
І ми будемо
Ми такі, якими були
І ми будемо
Я ніколи не ходив, бігаючи
Вивчіть урок вміння програвати
Щоб із сірого можна було відродитися
Ми такі, якими були
І ми будемо
Я ніколи не ходив, бігаючи
Вивчіть урок вміння програвати
Щоб із сірого можна було відродитися