Переклад тексту пісні Tattoo - Tuka

Tattoo (оригінал)

And I don’t know why but
When I close my eyes shut
I picture you
Tattoo in my mind
And it’s cold outside but
That cold don’t find us when
I picture you
Tattoo in my mind
Baby, I been meaning to thank you
Thank you for leaving the light on
Thank you for waiting for me
While I been gone
And baby
I ain’t try’na steal your shine
I feel like a thief in the night
I know I did wrong
Every time I picture you
Tattoo my mind
You make me wanna do me better
You make me wanna do you too
Never say never
We could be the new team player
We could be a new theme to a routine
We do, we suit
We two peas in a pod
I’m just sayin' that I can’t see a fault
Just a bittersweet heart
And soul go together like we’ve known forever
Cause we are the separate two halves of a whole
And I don’t know why but
When I close my eyes shut
I picture you
Tattoo in my mind
And it’s cold outside but
That cold don’t find us when
I picture you
Tattoo in my mind
We’re just try’na make it right
We had to work it out
It’s perfect now
We made it tight
Like we don’t worry 'bout a thing
We know how we feel
So we touchin' something real every time we say goodnight
And every time we say goodbye
When a weak tune is in my head I blame it on the waistline
Hopelessly devoted waiting for that moment that she don’t notice
So I focus now
I’mma take a picture
Frame it like a photograph
As I sit atop of my hill
Off of my will
Sharin' my heart
I made it for you
(Suit me so well)
(We suit we so well)
As we sit and stare at the stars
Takin' the view with table for two
I saved it for you
(Suit me so well)
(We suit we so well)
And I don’t know why but
When I close my eyes shut
I picture you
Tattoo in my mind
And it’s cold outside but
That cold don’t find us when
I picture you
Tattoo in my mind
When I said I just wanna hold your hand
Hold your body over mine
I picture you
Tattoo in my mind
But it’s ok you were oversayin'
You only saw a photograph
I picture you
Tattoo in my mind
Baby, I been meaning to thank you
Thank you for leaving the light on
Thank you for waiting for me
While I been gone
And baby
I ain’t try’na steal your shine
I feel like a thief in the night
I know I did wrong
Every time I picture you
Tattoo my mind

(переклад)

І я не знаю чому, але
Коли я заплющу очі
Я я вас уявляю
Татуювання в моєму розумі
І на вулиці холодно, але
Цей холод не знайде нас коли
Я я вас уявляю
Татуювання в моєму розумі
Дитина, я хотів подякувати тобі
Дякуємо, що залишили світло
Дякую, що чекали на мене
Поки мене не було
І малюк
Я не намагаюся вкрасти твій блиск
Я відчуваю себе злодієм уночі
Я знаю, що зробив неправильно
Щоразу, коли я зображаю тебе
Татуй мій розум
Ви змушуєте мене хотіти робити мені краще
Ви змушуєте мене захотіти це те також
Ніколи не кажи ніколи
Ми можемо бути новим командним гравцем
Ми можемо бути новою темою рутини
Ми робимо, ми підходимо
Ми дві горошинки в стручку
Я просто кажу, що не бачу помилки
Просто гірко-солодке серце
І душі йдуть разом, як ми знаємо завжди
Бо ми є окремими двома половинками цілого
І я не знаю чому, але
Коли я заплющу очі
Я я вас уявляю
Татуювання в моєму розумі
І на вулиці холодно, але
Цей холод не знайде нас коли
Я я вас уявляю
Татуювання в моєму розумі
Ми просто намагаємося виправити це
Ми мусили вирішувати це
Зараз ідеально
Ми зробили це тісним
Наче ми ні про нічого не хвилюємося
Ми знаємо, що ми відчуваємо
Тож ми доторкаємося до чогось справжнього щоразу, промовляючи на добраніч
І щоразу ми прощаємося
Коли в моїй голові слабка мелодія, я звинувачую в цьому лінію талії
Безнадійно віддано чекаючи тієї миті, яку вона не помічає
Тож я зосереджуюсь зараз
Я сфотографую
Поставте в рамку як фотографію
Коли я сиджу на мого пагорба
Не з моєї волі
Поділив моє серце
Я зробив це для вас
(Мені дуже підходить)
(Нам так добре підходить)
Коли ми сидимо й дивимося на зірки
Погляд із столиком на двох
Я зберіг це для вас
(Мені дуже підходить)
(Нам так добре підходить)
І я не знаю чому, але
Коли я заплющу очі
Я я вас уявляю
Татуювання в моєму розумі
І на вулиці холодно, але
Цей холод не знайде нас коли
Я я вас уявляю
Татуювання в моєму розумі
Коли я сказала, що просто хочу тримати тебе за руку
Тримай своє тіло над моїм
Я я вас уявляю
Татуювання в моєму розумі
Але це нормально, ви переговорили
Ви бачили лише фотографію
Я я вас уявляю
Татуювання в моєму розумі
Дитина, я хотів подякувати тобі
Дякуємо, що залишили світло
Дякую, що чекали на мене
Поки мене не було
І малюк
Я не намагаюся вкрасти твій блиск
Я відчуваю себе злодієм уночі
Я знаю, що зробив неправильно
Щоразу, коли я зображаю тебе
Татуй мій розум