Переклад тексту пісні My Star - Tuka

My Star (оригінал)

You are my star
You are my everything
I see everything in you
So I, so I
Open armed
Will be here waiting for you
Waiting for you
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Where to begin?
I’ma start right here
What up little you?
To be fair
It scares me a bit, whatever
I’m gonna gift wrap this world up
And give you the truth
Before I’m blessed with your presence
I’ma send you message
Ask the universe to translate
Cause right now you must be floating on the ether
Till you can say
You are the seed of what
A woman and a man made
Human, what does it mean to be human?
Bones, blood, muscle, tissue, and 70% fluid
With any luck you’ll have 5 senses included
And opposable thumbs to play beautiful music with
Got me thinkin' when your debut is
Like who’s this kid?
I be waiting on ya
So I’ma take all my shine
I’ma pass it on
It’s all yours
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
You are my star
Who me?
I’m a descendent of the ape
Tryna' understand how lucky I am
Put a pen upon a page in the first place
Cause from where I stand
Life is what I made
For the steps you wanna take
Bets you wanna place
I’ma do all I can
Just try to see the beauty in the world
Don’t invest in the fate
Consider this a letter to my unborn child
I’ma settle the debate
I don’t mind what colour, gender or race
Whether you’re gay or straight
I’ma tell it to your face
We are one link in a never-ending chain
Feel free to have fun
Maybe one day you’ll write a song
About a baby that is yet to get a name
Kinda like…
You are my star
You are my everything
I see everything in you
So I, so I
Open armed
Will be here waiting for you
Waiting for you
This is your song
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
Cause when I wish upon a star
I wonder who you are
I wonder who you are
This is your lullaby
I left behind a lullaby for you
Let me sing a lullaby
Let me leave behind a lullaby for you
You are my star
You are my star
You are my star

(переклад)

Ти моя зірка
Ти для мене все
Я бачу все в тобі
Так я, так я
Відкриті озброєні
Буде тут чекати на вас
Чекаю на вас
Це ваша пісня
Тому що, коли я бажаю зірки
Цікаво, хто ти
Цікаво, хто ти
Тому що, коли я бажаю зірки
Цікаво, хто ти
Цікаво, хто ти
З чого почати?
Я почну прямо тут
Що з тобою, маленький?
Щоб бути справедливим
Мене це трохи лякає, як би там не було
Я загорну цей світ подарунками
І дати тобі правду
Перш ніж я буду благословенний твоєю присутністю
Надішлю вам повідомлення
Попросіть всесвіт перекласти
Тому що зараз ви, мабуть, плаваєте в ефірі
Поки не скажеш
Ви є насінням чого
Зроблено жінку і чоловік
Людина, що означає бути людиною?
Кістки, кров, м’язи, тканини та 70% рідини
Якщо пощастить, у вас буде 5 органів чуття
І протиставні великі пальці, щоб грати красиву музику
Змусив мене подумати, коли буде ваш дебют
Наприклад, хто ця дитина?
Я буду чекати на вас
Тож я візьму на себе весь свій блиск
Я передам це
Це все твоє
Це ваша пісня
Тому що, коли я бажаю зірки
Цікаво, хто ти
Цікаво, хто ти
Тому що, коли я бажаю зірки
Цікаво, хто ти
Цікаво, хто ти
Ти моя зірка
Хто я?
Я нащадок мавпи
Спробую зрозуміти, як мені пощастило
Спершу покладіть ручку на сторінку
Тому що з того місця, де я стою
Життя – це те, що я створив
За кроки, які ви хочете зробити
Ставки, які ви хочете зробити
Я зроблю все, що можу
Просто спробуйте побачити красу світу
Не вкладайте гроші в долю
Вважайте це листом моїй ненародженій дитині
Я вирішую дебати
Мені все одно, якого кольору, статі чи раси
Незалежно від того, гей ви чи гетеросексуальний
Я скажу вам це в обличчя
Ми є одною ланкою нескінченного ланцюга
Не соромтеся розважатися
Можливо, колись ви напишете пісню
Про дитину, яка ще не отримала ім’я
Начебто…
Ти моя зірка
Ти для мене все
Я бачу все в тобі
Так я, так я
Відкриті озброєні
Буде тут чекати на вас
Чекаю на вас
Це ваша пісня
Тому що, коли я бажаю зірки
Цікаво, хто ти
Цікаво, хто ти
Тому що, коли я бажаю зірки
Цікаво, хто ти
Цікаво, хто ти
Це ваша колискова
Я залишив колискову для вас
Дай мені заспівати колискову
Дозвольте залишити для вас колискову пісню
Ти моя зірка
Ти моя зірка
Ти моя зірка