Переклад тексту пісні Ladilafé XXV - Tryo, Véronique Sanson

Ladilafé XXV - Tryo, Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ladilafé XXV, виконавця - Tryo. Пісня з альбому XXV, у жанрі Поп
Дата випуску: 30.01.2020
Лейбл звукозапису: Salut Ô
Мова пісні: Французька

Ladilafé XXV

(оригінал)
Cette chanson, elle est pour toi
Ô grande sœur, petite reine
Grande patronne malgré toi
Ou petite main souveraine
La fée qui dit oui à la vie
Et promène dans La Rochelle
Le fantôme de sa maladie
Qu’on sèmera dans les ruelles
Alors en souvenir de toi
Là sur le port de La Rochelle
Des milliers à tendre les bras
A faire trembler la citadelle
Des milliers à refaire le monde
Souffle le vent sur la nacelle
Du lierre est monté sur ta tombe
Et toi tu joue les immortelles …
Ladila ladila ladilafée
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafée
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafée
Lady la
Ladila ladila ladilafée
On a chanté, on chantera
De Lille à Paris, La Rochelle
Pour la nounou, pour la mama
La petite fée, la coccinelle
Car nous c’est les copains d’abord
Les indiens dans la fourmilière
Les douces orgies sur le port
Grain de folie, grain de poussière …
C’est mon hommage de ton vivant
Là sur le port de La Rochelle
Ca doit faire drôle, c’est déroutant
Et tu souris sous ton ombrelle
On chantera à mille voix
Et la vie nous sera facile
Non la faucheuse ne t’aura pas
Nous on t’embarque sur notre île
Ladila ladila ladilafée
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafée
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafée
Lady la
Ladila ladila ladilafée
Ladila ladila ladilafée
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafée
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafée
Lady la
Ladila ladila ladilafée
Cette chanson elle est pour toi
Pour ceux qui regardent le ciel
Bravant la douleur et le froid
Le compte à rebours éternel
A ceux qui s’accrochent à la vie
Et qui la trouve tellement belle
Quand elle vous sourit, vous défie
Quand elle vous fait battre de l’aile !
Ladila ladila ladilafée
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafée
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafée
Lady la
Ladila ladila ladilafée
Ladila ladila ladilafée
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafée
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafée
Lady la
Ladila ladila ladilafée
Ladila ladila ladilafée
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafée
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafée
Là bas
Ladila ladila ladilafée
Ladila ladila ladilafée
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafée
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafée
Reste là
Ladila ladila ladilafée
Ladila ladila ladilafée
(переклад)
Ця пісня для вас
О старша сестро, маленька королево
великий бос, незважаючи на вас
Або маленька суверенна рука
Фея, яка каже життю "так".
І прогуляйтеся по Ла-Рошелі
Привид своєї хвороби
Що будемо сіяти на алеях
Тож на згадку про вас
Там у порту Ла-Рошель
Тисячі звертаються
Потрясти цитадель
Тисячі, щоб переробити світ
Подуй вітром на мотогондолу
Плющ заліз на твою могилу
А ти граєш безсмертного...
Ladila ladila ladilafee
Леді фея, фея бореться
Ladila ladila ladilafee
Грає життя між пальцями
Ladila ladila ladilafee
Леді
Ladila ladila ladilafee
Співали, співатимемо
З Лілля в Париж, Ла-Рошель
Для няні, для мами
Маленька фея, сонечко
Тому що ми перш за все друзі
Індіанці в мурашнику
Солодкі оргії в гавані
Зерно безумства, порошинка...
Це моя данина за ваше життя
Там у порту Ла-Рошель
Мабуть, це смішно, це бентежить
І ти посміхаєшся під своєю парасолькою
Заспіваємо тисячею голосів
І життя нам буде легким
Ні, жнець вас не дістане
Ми веземо вас на наш острів
Ladila ladila ladilafee
Леді фея, фея бореться
Ladila ladila ladilafee
Грає життя між пальцями
Ladila ladila ladilafee
Леді
Ladila ladila ladilafee
Ladila ladila ladilafee
Леді фея, фея бореться
Ladila ladila ladilafee
Грає життя між пальцями
Ladila ladila ladilafee
Леді
Ladila ladila ladilafee
Ця пісня для вас
Для тих, хто дивиться в небо
Боротися з болем і холодом
Вічний відлік
Тим, хто чіпляється за життя
І хто вважає її такою гарною
Коли вона посміхається тобі, кидає тобі виклик
Коли це змушує вас здригнутися!
Ladila ladila ladilafee
Леді фея, фея бореться
Ladila ladila ladilafee
Грає життя між пальцями
Ladila ladila ladilafee
Леді
Ladila ladila ladilafee
Ladila ladila ladilafee
Леді фея, фея бореться
Ladila ladila ladilafee
Грає життя між пальцями
Ladila ladila ladilafee
Леді
Ladila ladila ladilafee
Ladila ladila ladilafee
Леді фея, фея бореться
Ladila ladila ladilafee
Грає життя між пальцями
Ladila ladila ladilafee
Там
Ladila ladila ladilafee
Ladila ladila ladilafee
Леді фея, фея бореться
Ladila ladila ladilafee
Грає життя між пальцями
Ladila ladila ladilafee
Залишайся тут
Ladila ladila ladilafee
Ladila ladila ladilafee
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
L'hymne de nos campagnes 2019 ft. Zaz, L.E.J, Claudio Capéo 2020
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul 1999
Une sœur ft. Véronique Sanson 2021
Apocalypticodramatic 2003
Chanson sur ma drôle de vie 2001
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
L'hymne de nos campagnes 1998
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson 2019
Serre-moi 2003
Désolé pour hier soir 2003
Toi et moi 2008
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul 1999
Ferme les yeux ft. Tryo 2018
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul 1999
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul 1999
Un homme qui aime les femmes XXV ft. L.E.J 2020
Un homme qui aime les femmes 2006
Rien que de l'eau 2001
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) 2001
Quelques mots d'amour 2001

Тексти пісень виконавця: Tryo
Тексти пісень виконавця: Véronique Sanson