| Ladilafé XXV (оригінал) | Ladilafé XXV (переклад) |
|---|---|
| Cette chanson, elle est pour toi | Ця пісня для вас |
| Ô grande sœur, petite reine | О старша сестро, маленька королево |
| Grande patronne malgré toi | великий бос, незважаючи на вас |
| Ou petite main souveraine | Або маленька суверенна рука |
| La fée qui dit oui à la vie | Фея, яка каже життю "так". |
| Et promène dans La Rochelle | І прогуляйтеся по Ла-Рошелі |
| Le fantôme de sa maladie | Привид своєї хвороби |
| Qu’on sèmera dans les ruelles | Що будемо сіяти на алеях |
| Alors en souvenir de toi | Тож на згадку про вас |
| Là sur le port de La Rochelle | Там у порту Ла-Рошель |
| Des milliers à tendre les bras | Тисячі звертаються |
| A faire trembler la citadelle | Потрясти цитадель |
| Des milliers à refaire le monde | Тисячі, щоб переробити світ |
| Souffle le vent sur la nacelle | Подуй вітром на мотогондолу |
| Du lierre est monté sur ta tombe | Плющ заліз на твою могилу |
| Et toi tu joue les immortelles … | А ти граєш безсмертного... |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la fée, la fée se bat | Леді фея, фея бореться |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Fait jouer la vie entre ses doigts | Грає життя між пальцями |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la | Леді |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| On a chanté, on chantera | Співали, співатимемо |
| De Lille à Paris, La Rochelle | З Лілля в Париж, Ла-Рошель |
| Pour la nounou, pour la mama | Для няні, для мами |
| La petite fée, la coccinelle | Маленька фея, сонечко |
| Car nous c’est les copains d’abord | Тому що ми перш за все друзі |
| Les indiens dans la fourmilière | Індіанці в мурашнику |
| Les douces orgies sur le port | Солодкі оргії в гавані |
| Grain de folie, grain de poussière … | Зерно безумства, порошинка... |
| C’est mon hommage de ton vivant | Це моя данина за ваше життя |
| Là sur le port de La Rochelle | Там у порту Ла-Рошель |
| Ca doit faire drôle, c’est déroutant | Мабуть, це смішно, це бентежить |
| Et tu souris sous ton ombrelle | І ти посміхаєшся під своєю парасолькою |
| On chantera à mille voix | Заспіваємо тисячею голосів |
| Et la vie nous sera facile | І життя нам буде легким |
| Non la faucheuse ne t’aura pas | Ні, жнець вас не дістане |
| Nous on t’embarque sur notre île | Ми веземо вас на наш острів |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la fée, la fée se bat | Леді фея, фея бореться |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Fait jouer la vie entre ses doigts | Грає життя між пальцями |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la | Леді |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la fée, la fée se bat | Леді фея, фея бореться |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Fait jouer la vie entre ses doigts | Грає життя між пальцями |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la | Леді |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Cette chanson elle est pour toi | Ця пісня для вас |
| Pour ceux qui regardent le ciel | Для тих, хто дивиться в небо |
| Bravant la douleur et le froid | Боротися з болем і холодом |
| Le compte à rebours éternel | Вічний відлік |
| A ceux qui s’accrochent à la vie | Тим, хто чіпляється за життя |
| Et qui la trouve tellement belle | І хто вважає її такою гарною |
| Quand elle vous sourit, vous défie | Коли вона посміхається тобі, кидає тобі виклик |
| Quand elle vous fait battre de l’aile ! | Коли це змушує вас здригнутися! |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la fée, la fée se bat | Леді фея, фея бореться |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Fait jouer la vie entre ses doigts | Грає життя між пальцями |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la | Леді |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la fée, la fée se bat | Леді фея, фея бореться |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Fait jouer la vie entre ses doigts | Грає життя між пальцями |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la | Леді |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la fée, la fée se bat | Леді фея, фея бореться |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Fait jouer la vie entre ses doigts | Грає життя між пальцями |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Là bas | Там |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Lady la fée, la fée se bat | Леді фея, фея бореться |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Fait jouer la vie entre ses doigts | Грає життя між пальцями |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Reste là | Залишайся тут |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
| Ladila ladila ladilafée | Ladila ladila ladilafee |
Переклад тексту пісні Ladilafé XXV - Tryo, Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ladilafé XXV , виконавця -Tryo
Пісня з альбому: XXV
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.01.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Salut Ô
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 1998 | |
| 2019 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2018 | |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |