Переклад тексту пісні Par ego - L.E.J, Sofiane

Par ego (оригінал)

Par ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu’on atrophie
Par ego, on triche, dans le miroir on ne se regarde que de profil
Par ego, j´ai fini par le début, rébou face à un rébus
C’est décidé : je ne te parlerai plus
Par ego, je me suis mise debout
Insoumise pour que l’on ne puisse me toucher
Par ego, mes sentiments sont bruyants et quand on s’embrouille
Je suis le brouillon d’une femme parfaite au sang bouillant
Et on ne veut pas être effacé par nos anciens amants
Tu m’attires, j’te repousse comme un aimant
Je prétends que j’n’ai pas d’orgueil, mais la force de Cersei
Pourtant mon cœur gueule et quand tu le serres, saigne
Par ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu’on atrophie
Par ego, on triche, dans le miroir on ne se regarde que de profil
Par ego, on s’emballe, on s’en bat les…
Et les coups bas on fait semblant qu’on ne les sent pas
On reste trop longtemps ou trop vite on s’en va
Mon sourire angélique que tu dis si nul, dissimule des mécaniques endiablées
Et si un soir devant l’foot, tu m’dis d’aller m’faire foutre je suis capable d’y aller
Par ego de parigot tu paries gros que Paris gagne
Mais paraît, gros, qu’avec un arbitre pas réglo on n’partage pas à parts égales
Et tu penses que tu compenses en étant complaisant
Et plaisantes sur le fait qu’on panse tous nos tourments
Tu veux que je me calme donc je cale, ici
Le feu qui crame mes entrailles — Dragon de Khaleesi
Par ego, paraît que ce sont nos cerveaux qu’on atrophie
Par ego, on triche, dans le miroir on ne se regarde que de profil
J’ai vu hier se venger, et les menaces de demain
Puis sur ma colline d’espoir, j’ai vu les frérots danser
Je suis venu, j’ai vu, j’ai perdu, tout de fil d’orgueil vécu
L’ange de sécu, têtu me nomme, et j’ai dû recommencer
Dans le reflet de la médaille, dans le revers du miroir
Mon amour dans un tiroir, mon gratte-ciel dans la négo
Tous les matins c’est fuego, c’est moi et moi dans l’histoire
J’dévale les pistes noires et j’écrase un projet par mégot
J’ai dû rayer des humains de ma vie
Surpris avant de chuter, à en buter mon livret de famille
Premier à crier au petit loup pour éviter que ça vrille
Dernier à prier pour l’or même si c’est vrai que ça brille
Je laisse ma conscience truquer les votes et plaider l’évolution
J’ai fait le tour des excuses, épuisé tous les totems
Attisé le feu des problèmes, étouffé les solutions
Seigneur ce n’est pas une révolte, c’est une révolution

(переклад)

Через его, здається, що саме наш мозок атрофується
По самолюбству ми обманюємо, в дзеркало дивимося на себе тільки в профіль
Через его я опинився на початку, ребу зіткнувся з ребусом
Вирішено: я більше не буду з тобою розмовляти
Через его я встав
Бунтівний, щоб мене ніхто не торкнувся
Через его, мої почуття гучні і коли ми плутаємось
Я — черга ідеальної жінки з киплячою кров’ю
І ми не хочемо, щоб нас стерли колишні коханці
Ти мене притягуєш, я відштовхую тебе, як магніт
Я вдаю, що в мене не гордість, а сила Серсеї
Але моє серце кричить, а коли ти його стискаєш, то кровоточить
Через его, здається, що саме наш мозок атрофується
По самолюбству ми обманюємо, в дзеркало дивимося на себе тільки в профіль
Его ми захоплюємося, нам наплювати...
А тих низьких ударів ми робимо, ніби їх не відчуваємо
Ми залишаємося занадто довго або занадто рано ми йдемо
Моя ангельська посмішка, про яку ви кажете, що така погана, приховує диявольську механіку
І якщо одного вечора перед футболом ти скажеш мені піти на хуй, я можу туди піти
За паризьким его ви робите великі ставки, що Паріс виграє
Але здається, чоловіче, що з поганим арбітром ми не ділимося порівну
І ви думаєте, що компенсуєте це самозадоволенням
І жартують про те, що ми лікуємо всі свої муки
Ти хочеш, щоб я заспокоївся, тому я зупинився
Вогонь, що спалює мої нутрощі — Дракон Халісі
Через его, здається, що саме наш мозок атрофується
По самолюбству ми обманюємо, в дзеркало дивимося на себе тільки в профіль
Я бачив помсту вчора і погрози завтрашнього дня
Тоді на пагорбі надії я побачив, як брати танцюють
Прийшов, побачив, загубив, вся нитка гордості жила
Ангел безпеки, впертий кличе мене, і мені довелося починати спочатку
У відображенні медалі, на реверсі дзеркала
Моя любов у шухляді, мій хмарочос у ньому
Кожного ранку це fuego, це я і я в історії
Я спускаюся по чорних схилах і роздавлюю проект недопалком
Мені довелося виключити людей зі свого життя
Здивований перед падінням, збив свою сімейну книжку
Першим крикнути на маленького вовка, щоб він не крутився
Останнім молитися за золото, навіть якщо це правда, що воно сяє
Я дозволив своїй совісті фальсифікувати голоси і закликати до еволюції
Я обійшов відмовки, вичерпав усі тотеми
Розпалював вогонь проблем, придушив рішення
Господи, це не бунт, це революція