Переклад тексту пісні Summer 2014 - L.E.J

Summer 2014 (оригінал)

My face above the water
My feet can’t touch the ground
Touch the ground, and it feels like
I can see the sands on the horizon everytime (everytime)
You are not around
I’m slowly drifting away (drifting away)
Wave after wave
Wave after wave
I’m slowly drifting (drifting away)
And it feels like I’m drowning
Pulling against the stream (où t’es papaoutai?)
Pulling against the stream (où t’es papaoutai?)
Où t’es, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es?
Où t’es, papa où t’es?
(girl come on to me)
Où t’es, papa où t’es?(girl come on to me)
Où t’es, papa où t’es?(girl come on to me)
Où, t’es où, t’es où, papa où t’es?
(Come over here and
Perform for me)
You are like a gypsy
From left to right she a swing it
Wanna try get to get fling with?
But enough it a feel with them a bring yea
Need you over right here with me yeah
But you in it you know the world I’m
She not realize I am the DJ
So I’ma take up the mic and then say
Come here now girl
Bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb
Diggi diggi
Bomb bomb bomb
Come here now girl
Ambiance sentimentale
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
Feel the magic in the air
Allez, allez, allez
Levez les mains en l’air
Allez allez allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang
Allez allez allez
Levez les mains en l’air
Allez allez allez
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang
Shot him with a bang
Love him down, down
I shot my baby with a bang (liar), bang
Shot him with a bang (fire)
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang
To the night time, she’s burning
Never knew which way she was turning
And I still know the pain (ou est ton papa?)
She brought me late one day
Liar, liar
She’s on fire (dis moi où est ton papa)
She’s waiting there, around the corner (ta fête!)
Just a little air,(tout le monde)
And she’ll jump on ya' (ta fête)
Tu aimerais faire ta fête
Ta mère veut te la faire aussi, ta fête!
Le juge voudrait te faire ta fête
Tout le monde te fera aussi ta fête

(переклад)

Моє обличчя над водою
Мої ноги не можуть торкатися землі
Торкніться землі, і це відчувається
Я бачу піски на горизонті кожного разу (щоразу)
Вас немає поруч
Я повільно віддаляюся (віддаю)
Хвиля за хвилею
Хвиля за хвилею
Я повільно дрейфую (віддаю)
І таке відчуття, ніби я тону
Тягнути проти течії (où t’es papaoutai?)
Тягнути проти течії (où t’es papaoutai?)
Оù t’es, papa où t’es?
Оù t’es, papa où t’es?
Оù t’es, papa où t’es?
Où, t’es où, t’es où, тато où t’es?
Оù t’es, papa où t’es?
(дівчина підійди до мене)
Où t’es, papa où t’es? (дівчина підійди до мене)
Où t’es, papa où t’es? (дівчина підійди до мене)
Où, t’es où, t’es où, тато où t’es?
(Піди сюди і
Виконайте для мене)
Ти як циган
Зліва направо вона махає ним
Хочеш спробувати подружитися?
Але досить це відчуття з ними — це так
Ти потрібен тут зі мною так
Але ви в ньому ви знаєте світ, який я є
Вона не усвідомлює, що я діджей
Тож я візьму мікрофон, а потім скажу
Іди сюди, дівчино
Бомба-бомба
Diggi diggi
Бомба-бомба
Diggi diggi
Бомба-бомба
Diggi diggi
Бомба-бомба
Іди сюди, дівчино
Сентиментальна атмосфера
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Viens faire la folie
On t’invite à la magie
Y’a pas de raccourci
Oublie tes soucis
Et viens faire la folie
Відчуйте магію в повітрі
Алез, Аллез, Аллез
Levez les mains en l’air
Allez Allez Allez
Любіть його вниз, вниз
Я стріляв у свою дитину
Allez Allez Allez
Levez les mains en l’air
Allez Allez Allez
Любіть його вниз, вниз
Я вистрілив свою дитину з тріском
Вистрілив у нього з тріском
Любіть його вниз, вниз
Я вистрілив у свою дитину з тріском (брехуном).
Вистрілив у нього з ударом (вогнем)
Баб, бух, бух, бух, бац
Бац, бац
До ночі вона горить
Ніколи не знала, куди вона повертається
І я досі знаю біль (ou est ton papa?)
Одного разу вона привела мене пізно
Брехун брехун
Вона горить (dis moi où est ton papa)
Вона чекає там, за рогом (ta fete!)
Трохи повітря (tout le monde)
І вона стрибне на вас (ta fete)
Tu aimerais faire ta fete
Ta mère veut te la faire aussi, ta fete!
Le juge voudrait te faire ta fete
Tout le monde te fera aussi ta fête