Переклад тексту пісні Encore - L.E.J

Encore (оригінал)

Jette-moi dans l’océan
J’irai nourrir les poissons
Faut bien mourir d’toutes façons
Si j’finis sur l’autre rive
Je te hanterais avec ma chanson
Cette idée m’enivre
Réduis-moi jusqu’au silence
Balance-moi en prison
Ou prive-moi d’horizon
Si l’innocence est fautive
Je suis coupable de raison
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Tu peux me jeter la pierre
Me traîner sur le béton
Oui j’aurais mal, admettons
Éteins-moi comme la lumière
Vas-y, appuie sur le bouton
Qu’enfin se rallument
Les étincelles d’hier
Soldat sous une pluie de plomb
Fierté pour seule munition
Jamais aucun de tes airs
Ne fera taire cette chanson
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore

Encore (переклад)

кинь мене в океан
Я буду годувати рибу
Все одно треба померти
Якщо я опинюся на іншому боці
Я буду переслідувати вас своєю піснею
Ця ідея мене п’янить
звести мене до мовчання
Киньте мене до в'язниці
Або позбавити мене горизонту
Якщо винна невинність
Я винен по розуму
Знову віддай дияволу моє серце
Я змусю його співати ще раз
Під килимом квітів моє тіло
Знову зможе танцювати годинами
мммм
Спали мене, як книгу
Мої слова, ти їх оживляєш
мммм
Якщо смерть визволить мене
Я був би ще вільніший
Все-таки
Все-таки
Все-таки
Все-таки
Ти можеш мене побити камінням
Перетягни мене на бетон
Так, мені було б боляче, визнаємо
Вимикай мене, як світло
Давай, натисніть кнопку
Це нарешті знову засвітилося
Іскорки вчорашнього дня
Солдат у свинцевому дощі
Гордість лише за боєприпаси
Ніколи жодної з ваших мелодій
Не заглушить цю пісню
Знову віддай дияволу моє серце
Я змусю його співати ще раз
Під килимом квітів моє тіло
Знову зможе танцювати годинами
мммм
Спали мене, як книгу
Мої слова, ти їх оживляєш
мммм
Якщо смерть визволить мене
Я був би ще вільніший
Все-таки
Все-таки
Все-таки
Все-таки
Знову віддай дияволу моє серце
Я змусю його співати ще раз
Під килимом квітів моє тіло
Знову зможе танцювати годинами