Переклад тексту пісні Acrobates - L.E.J

Acrobates (оригінал)

Assieds-toi, je t’invite
J’ai un jeu qui pourrait te plaire
Repoussons nos limites
Si tu n’choisis pas je te ressers
Assieds-toi, je t’invite
J’ai un jeu qui pourrait te plaire
Repoussons nos limites
Si tu n’choisis pas je te re…
Dis-moi c’que tu préfères:
Être le sosie officiel de Trump, le sous-officier d’Hitler?
Dis-moi, et tant pis si tu te trompes
Oui, dis-moi c’que tu préfères:
Bouffer d’la terre, tomber de haut, ou attendre patiemment la guerre?
Et qu’ils bafouent nos idéaux
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
Dis-moi c’que tu préfères, si tu devais faire un choix:
Tu serais la proie d’un pervers, ou à jamais amoureuse que de toi?
Oui, dis-moi c’que tu préfères:
Des aventures avec une infidèle, la routine avec une fille ordinaire
Sans jamais n’avoir envie d’elle?
Dis-moi, quitte à tout remettre en cause
Boire pour oublier qu’elle t’oublie?
Dans un verre de rouge, la vie est-elle si rose?
T'étais pas avec elle, donc t'étais où samedi?
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
Dis-moi, toi qui sais tout
Ce qu’on lit dans les médias, c’est parce qu’ils ont peur pour nous?
Ou pour qu’on vive dans l’immédiat?
Oui, dis-moi ce que tu préfères:
Etre incompris ou ne pas le mériter?
Qu’on ne t'écoute pas ou qu’on te fasse taire?
Dis-moi: action ou vérité?
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
Oui, dis-moi c’que tu préfères, hum dis-moi!
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
On s'épuise à trop s’battre
Viens, on défie l’vide, acrobates
La vie défile vite
Viens, on défie l’vide, acrobates
Acrobates

(переклад)

Сідай, я тебе запрошую
У мене є гра, яка вам може сподобатися
Давайте розсунути наші межі
Якщо ти не вибереш, я підтягну тебе
Сідай, я тебе запрошую
У мене є гра, яка вам може сподобатися
Давайте розсунути наші межі
Якщо ти не вибереш, я знову...
Скажіть мені, що ви віддаєте перевагу:
Бути офіційним двойником Трампа, сержантом Гітлера?
Скажи мені, і шкода, якщо ти не правий
Так, скажіть мені, що ви віддаєте перевагу:
Їсти бруд, падати згори чи терпляче чекати війни?
І вони зневажають наші ідеали
Життя йде швидко
Ми виснажені занадто сильною боротьбою
Приходьте, ми кидаємо виклик порожнечі, акробати
Життя йде швидко
Ми виснажені занадто сильною боротьбою
Приходьте, ми кидаємо виклик порожнечі, акробати
Життя йде швидко
Скажіть мені, що ви віддаєте перевагу, якщо вам довелося зробити вибір:
Чи станеш ти здобиччю збоченця чи вічно закоханий тільки в себе?
Так, скажіть мені, що ви віддаєте перевагу:
Пригоди з шахраєм, рутина зі звичайною дівчиною
Ніколи не бажаючи її?
Скажи мені, навіть якщо це означає все поставити під сумнів
Випити, щоб забути, що вона забуває тебе?
У склянці червоного, життя таке райдужне?
Ти не був з нею, то де ти був у суботу?
Життя йде швидко
Ми виснажені занадто сильною боротьбою
Приходьте, ми кидаємо виклик порожнечі, акробати
Життя йде швидко
Ми виснажені занадто сильною боротьбою
Приходьте, ми кидаємо виклик порожнечі, акробати
Скажи мені ти, який все знаєш
Те, що ми читаємо в ЗМІ, це тому, що вони бояться за нас?
Або так, щоб ми жили найближчим часом?
Так, скажіть мені, що ви віддаєте перевагу:
Бути неправильно зрозумілим чи не заслужити?
Не слухати чи мовчати?
Скажи мені: правда чи справа?
Скажи мені, що тобі більше подобається, скажи мені!
Скажи мені, що тобі більше подобається, скажи мені!
Скажи мені, що тобі більше подобається, скажи мені!
Так, скажи мені, що тобі більше подобається, скажи мені!
Життя йде швидко
Ми виснажені занадто сильною боротьбою
Приходьте, ми кидаємо виклик порожнечі, акробати
Життя йде швидко
Ми виснажені занадто сильною боротьбою
Приходьте, ми кидаємо виклик порожнечі, акробати
Життя йде швидко
Приходьте, ми кидаємо виклик порожнечі, акробати
акробати