Переклад тексту пісні We Tried - Trisha Yearwood

We Tried (оригінал)

I’m my daddy when I drink
My mama when I cry
I’m honest when I tell the truth
And lying when I lie
And there’s a lot of things that I don’t do
'Cause I don’t follow through like I want to But I don’t want to The devil’s begging for me time
The good Lord for my soul
I’m always easier to catch
Than I’ve ever been to hold
I’m a twisted rose, a tangled weed
The last thing that I need is to want you
'Cause I don’t want to But that ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
I’m not afraid of anything
But now I’m running scared
I know the hurt that this could bring
Is more than I could bear
I’m tired of wearing lonely shoes
I’ve nothing left to lose that I don’t want to But I don’t want to
'Cuz that ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
That ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
Yeah we can say we tried

(переклад)

Я мій тато, коли п’ю
Моя мама, коли я плачу
Я чесний, коли говорю правду
І брешу, коли я брешу
І є багато речей, яких не роблю
Тому що я не дотримуюсь, як хотів би Але я не хочу Дьявол просить мене час
Добрий Господь для моєї душі
Мене завжди легше зловити
Більше, ніж я коли-небудь тримав
Я вита троянда, заплутаний бур’ян
Останнє, що мені потрібно — це бажати тебе
Бо я не хочу Але це не в цьому кохання
Моє серце не на мому боці
І якщо коли це не вийде
Тоді ми можемо сказати, що пробували
Я нічого не боюся
Але тепер я злякався
Я знаю, який біль це може принести
Це більше, ніж я міг би винести
Я втомився носити самотнє взуття
Мені більше нічого втрачати, що не хотів але я не хочу
Бо це кохання не в цьому
Моє серце не на мому боці
І якщо коли це не вийде
Тоді ми можемо сказати, що пробували
Це не в цьому кохання
Моє серце не на мому боці
І якщо коли це не вийде
Тоді ми можемо сказати, що пробували
Так, можна сказати, що ми пробували