Переклад тексту пісні Breaking Apart - Chris Isaak, Trisha Yearwood

Breaking Apart (оригінал)

Just another day without you.
I’ll be okay without you.
I’ll be fine.
I’ll be alright.
I’ll find some one new without you.
Somebody just like you but not you.
I’ll be alright.
Say I’ll be alright.
But
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
I hardly ever think about you.
I said I’d call but I don’t need to.
I’ll be fine.
I’ve got so much to do without you.
I said that I’d be lost without you.
I’ll be fine.
Just give me time.
Cause
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m hoping, you’re doing fine too
I don’t wanna sleep without you.
Dreams don’t mean a thing without you.
I feel so alone without you.
Baby come back I need you.
I’m breaking apart inside.
I’m breaking apart inside.
I cry in my sleep at night.
I’m breaking apart without you.
And I’m wondering, if you’re doing fine too.

(переклад)

Ще один день без тебе.
Я буду добре без тебе.
Я в порядку.
Я буду в порядку.
Я без тебе знайду когось нового.
Хтось такий, як ти, але не ти.
Я буду в порядку.
Скажи, що я буду в порядку.
Але
Я розбиваюся всередині.
Я розбиваюся всередині.
Я плачу вночі уві сні.
Я розлучаюся без тебе.
Я майже ніколи не думаю про тебе.
Я сказала, що зателефоную, але мені не потрібно.
Я в порядку.
Я маю так багато робити без вас.
Я сказав, що пропаду без тебе.
Я в порядку.
Просто дайте мені час.
Причина
Я розбиваюся всередині.
Я розбиваюся всередині.
Я плачу вночі уві сні.
Я розлучаюся без тебе.
І я сподіваюся, у вас теж все добре
Я не хочу спати без тебе.
Без вас мрії нічого не значать.
Я відчуваю себе таким самотнім без тебе.
Дитина, повертайся, ти мені потрібен.
Я розбиваюся всередині.
Я розбиваюся всередині.
Я плачу вночі уві сні.
Я розлучаюся без тебе.
І мені цікаво, чи у вас теж все добре.