Переклад тексту пісні In Another's Eyes - Trisha Yearwood, Garth Brooks

In Another's Eyes (оригінал)

In another’s eyes, I’m someone who
Loves her enough to walk away from you
I’d never cheat, an' I would never lie
In another’s eyes, yeah yeah
In another’s eyes, I can do no wrong
And he believes in me, and his faith is strong
I’d never fall or even compromise
In another’s eyes, mmm
In another’s eyes, I’m afraid that I can’t see
This picture perfect portrait that they paint of me
They don’t realize, and I pray they never do
'Cause every time I look I’m seein' you
In another’s eyes
Whoa, in another’s eyes, starin' back at me
I see a sinkin' soul tryin' desperately
To turn the tide, before it dies
In another’s eyes, yeah yeah
And what they don’t see, Lord, it’s killin' me
It’s a blessing and a curse that love is blind
In another’s eyes, I’m afraid that I can’t see
This picture perfect portrait that they paint of me
They don’t realize, and I pray to God they never do
'Cause every time I look I’m seein' you
In another’s eyes
In another’s eyes
In another’s eyes

(переклад)

В чужих очах я той, хто
Любить її настільки, щоб піти від вас
Я ніколи б не зраджував і ніколи б не брехав
В чужих очах, так, так
В чужих очах я не можу зробити нічого поганого
І він вірить у мене, і його віра сильна
Я ніколи не впав і навіть не пішов на компроміс
В чужих очах, ммм
В чужих очах я боюся, що не бачу
Це ідеальний портрет, який вони малюють мене
Вони не усвідомлюють, і я молюся, щоб вони ніколи не розуміли
Бо щоразу, коли я дивлюся, я бачу тебе
В чужих очах
Вау, в чужі очі, дивиться на мене
Я бачу, як тонуща душа відчайдушно намагається
Щоб переломити ситуацію, перш ніж вона померла
В чужих очах, так, так
А те, що вони не бачать, Господи, мене вбиває
Це благословення та прокляття, що любов сліпа
В чужих очах я боюся, що не бачу
Це ідеальний портрет, який вони малюють мене
Вони не усвідомлюють, і я молю Бога, щоб вони ніколи не знали
Бо щоразу, коли я дивлюся, я бачу тебе
В чужих очах
В чужих очах
В чужих очах