Переклад тексту пісні Something Kinda Like It - Trisha Yearwood

Something Kinda Like It (оригінал)

If love is a river baby I’m in a drought
I’m looking for the kinda thing that people sing about
Everybody tellin' me you’ll know it when you find it
I’m looking for love or something kinda like it
I wanna hold your hand when you’re walking down the street
I wanna be the one who can make your heart beat
I’d rather have forever babe but I could overnight it
I’m looking for love or something kinda like it
Maybe it’s the real thing
Maybe it’s just a little love illusion
What’s the difference baby
I could use a little confusion
I wanna be the medicine you can’t stop taking
I wanna be the one who can leave your body shaking
Whatever you got you know I’ll take it I’ll buy it
I’m looking for love or something kinda like it
The one, you could be the one
Or we could just have a little fun
Whatever it is whatever it ain’t
The pond just needs a little rain
How come everybody makes it look so easy
If they can do it I can do it baby come and see me
If it’s only for a little while I won’t mind it
I’m looking for love or something kinda like it
Maybe it’s the real thing
Maybe it’s just a little love illusion
What’s the difference baby
I could use a little confusion
Well I’d rather have the real but I’ll take an imitation
Just gimme what you got and I will use imagination
Beggars can’t be choosers and so baby I’ve decided
I’m looking for love or something kinda like it
Mmmm, something kinda like it
I’m looking for love or something kinda like it

Something Kinda Like It (переклад)

Якщо любов — річкова дитина, у мене посуха
Я шукаю те, про що співають люди
Мені всі кажуть, що ти дізнаєшся, коли знайдеш
Я шукаю кохання чи щось подібне до нього
Я хочу тримати тебе за руку, коли ти йдеш вулицею
Я хочу бути тим, хто зможе змусити твоє серце битися
Я б хотів, щоб дитина була вічною, але я могла б це зробити за одну ніч
Я шукаю кохання чи щось подібне до нього
Можливо, це справжня річ
Можливо, це просто маленька любовна ілюзія
Яка різниця малюк
Я могла б невелика плутанина
Я бажаю бути ліком, який ти не можеш припинити приймати
Я хочу бути тим, хто може залишити твоє тіло тремтіло
Що б ти не знала, я візьму, я куплю
Я шукаю кохання чи щось подібне до нього
Один, ви могли б бути одним
Або ми можемо просто повеселитися
Яким би воно не було, чим би не було
Ставок просто потребує невеликого дощу
Чому всі роблять це так просто
Якщо вони можуть це зробити, я зможу це зробити, дитино, прийди до мене
Якщо це лише на ненадовго, я не буду проти цього
Я шукаю кохання чи щось подібне до нього
Можливо, це справжня річ
Можливо, це просто маленька любовна ілюзія
Яка різниця малюк
Я могла б невелика плутанина
Ну, я б хотів мати справжнє, але я візьму імітацію
Просто дайте мені те, що у вас є, і я використую уяву
Жебраки не можуть вибирати, і тому я вирішив, дитинко
Я шукаю кохання чи щось подібне до нього
Мммм, щось схоже на це
Я шукаю кохання чи щось подібне до нього