Переклад тексту пісні Better Your Heart Than Mine - Trisha Yearwood

Better Your Heart Than Mine (оригінал)

Don’t come crying to me
It wasn’t long ago that you couldn’t see
The pain you put me in when you walked out
Don’t bring me your rainy day
There’s just so much a girl can take
And all the tears in the world won’t help you now
I can’t tell you it’s alright
I won’t be holding you tonight
You want the love you threw away
All you’re gonna get is a whole lot of pain
Better your heart than mine
Better luck to you the next time
You broke my heart in two
Now it’s coming back on you
It’s your turn to cry
Better your heart than mine
You come waltzing through my door
Like I ain’t been here with you before
Don’t tell me that new love done put you down
Don’t you tell me it’s alright
You won’t be holding me tonight
You want the love you threw away
All you’re gonna get is a whole lot of pain
Better your heart than mine
Better luck to you the next time
You broke my heart in two
Now it’s coming back on you
It’s your turn to cry
Better your heart than mine…

Better Your Heart Than Mine (переклад)

Не підходь до мене плакати
Не так давно ви не могли бачити
Біль, який ти завдав мені, коли вийшов
Не приноси мені свой чорний день
Дівчина може витримати так багато
І всі сльози в світі вам зараз не допоможуть
Я не можу сказати вам, що все гаразд
Я не буду тримати вас сьогодні ввечері
Ви хочете кохання, яке ви кинули
Все, що ви отримаєте, — це багато болю
Краще твоє серце, ніж моє
Удачі вам наступного разу
Ти розбив моє серце надвоє
Тепер це повертається до вас
Ваша черга плакати
Краще твоє серце, ніж моє
Ти вальсуєш у мої двері
Ніби я не був тут з тобою раніше
Не кажи мені, що нове кохання розчарувало вас
Не кажіть мені, що все гаразд
Ти не будеш тримати мене сьогодні ввечері
Ви хочете кохання, яке ви кинули
Все, що ви отримаєте, — це багато болю
Краще твоє серце, ніж моє
Удачі вам наступного разу
Ти розбив моє серце надвоє
Тепер це повертається до вас
Ваша черга плакати
Краще твоє серце, ніж моє...