Переклад тексту пісні Where Your Road Leads - Garth Brooks, Trisha Yearwood

Where Your Road Leads (оригінал)

I believe in miracles, I believe in signs
And I believe that mountains move
One prayer at a time
If I could be an angel
I’d made your every wish come true
But I am only human, just a woman lovin' you
Where your road leads, I will follow you
When your heart bleeds, I’ll be there for you
When your night grows dark
And you can’t find your tomorrow
Then you can follow me
Someday we’ll look back and see
Our footprints in the sand
Sometimes you would carry me
And sometimes you’d be in my hands
If we can love forever
That won’t be long enough for me
I want to hold you tender, be your shelter
All you need
Where your road leads, I will follow
When your heart bleeds, I’ll be there for you
When your night grows dark
And you can’t find your tomorrow
Then you can follow me
Oh, we can be each other’s guiding light
Through this long and winding life
Where your road leads, I will follow
When your heart bleeds, I’ll be there for you
When your night grows dark
And you can' find your tomorrow
When you’ve lost sight of your dreams
Then you can follow me

Where Your Road Leads (переклад)

Я вірю у чудеса, я вірю в знаки
І я вірю, що гори рухаються
Одна молитва за раз
Якби я могла бути ангелом
Я здійснив кожне твоє бажання
Але я лише людина, просто жінка, яка любить тебе
Куди веде твоя дорога, я піду за тобою
Коли твоє серце обливається кров’ю, я буду поруч із тобою
Коли твоя ніч темніє
І ти не можеш знайти своє завтра
Тоді ти можеш слідувати за мною
Колись ми озирнемося назад і побачимо
Наші сліди на піску
Іноді ти ніс мене
І іноді ти б був у моїх руках
Якщо ми можемо любити вічно
Мені цього не вистачить
Я хочу обіймати тебе ніжність, бути твоїм притулком
Все, що вам потрібно
Куди веде твоя дорога, я піду за нею
Коли твоє серце обливається кров’ю, я буду поруч із тобою
Коли твоя ніч темніє
І ти не можеш знайти своє завтра
Тоді ти можеш слідувати за мною
О, ми можемо бути дороговказом один для одного
Через це довге і звивисте життя
Куди веде твоя дорога, я піду за нею
Коли твоє серце обливається кров’ю, я буду поруч із тобою
Коли твоя ніч темніє
І ти не можеш знайти своє завтра
Коли ви втратили з поля зору свої мрії
Тоді ти можеш слідувати за мною