Переклад тексту пісні Звезда - Tracktor Bowling

Звезда (оригінал)

Вдаль вновь скорей под лунным светом,
А звезда — за мною следом.
Навстречу ей душа взлетела,
Потекла, вверх полетела.
Посмотри, что же теперь осталось
Позади?
Посмотри, куда же манит даль.
Позади следы замел январь
Вдаль вновь скорей, вернуться мне бы —
Ждет меня чужое небо,
Сталь глаз-ножей, чужие взгляды,
Но всегда со мною рядом
Только ты,
Только ты, моя звезда
Я не вижу — дай мне найти свой путь,
Я не знаю, есть ли там кто-нибудь.
Вижу я: тени мимо летят опять,
Но в чужом мире буду всегда я знать,
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня
Вдаль вновь скорей, холодный ветер
Обнимал, но не ответил,
Где я теперь, скажи мне, ветер
Улетел, он не ответил.
Подожди, скажи, мне нужно знать,
Помоги!
«Посмотри, — он мне шепнул тогда —
Ты внутри, твой поезд в никуда»
Но вдруг в небе вспыхнув моя звезда
Вниз слетела мигом сгорев дотла,
В пепле звезд ответ я нашла тогда —
Что не в небе — в сердце она всегда.
Если я в ночь иду навстречу ветру,
Если я смерть держу руками,
И когда вновь ищу дорогу к свету,
То звезда всегда хранит меня

Звезда (переклад)

Вдалину знову швидше під місячним світлом,
А зірка — за мною слідом.
Назустріч їй душа злетіла,
Потекла, вгору полетіла.
Подивися, що тепер залишилося
Позаду?
Подивися, куди ж манить далечінь.
Позаду сліди замів січень
Вдалину знову швидше, повернутися мені?
Чекає на мене чуже небо,
Сталь очей-ножів, чужі погляди,
Але завжди зі мною поруч
Тільки ти,
Тільки ти, моя зірко
Я не бачу — дай мені знайти свій шлях,
Я не знаю, чи є там хтось.
Бачу я: тіні повз мене летять,
Але в чужому світі буду завжди знати,
Якщо я вночі йду назустріч вітру,
Якщо я смерть тримаю руками,
І коли знову шукаю дорогу до світла,
То зірка завжди зберігає мене
Вдалину знову швидше, холодний вітер
Обіймав, але не відповів,
Де я тепер, скажи мені, вітер
Полетів, він не відповів.
Стривай, скажи, мені потрібно знати,
Допоможи!
«Подивися, — він мені шепнув тоді —
Ти всередині, твій поїзд в нікуди»
Але раптом у небі спалахнула моя зірка
Вниз злетіла миттю згорівши вщент,
У попелу зірок відповідь я знайшла тоді
Що не в небі в серці вона завжди.
Якщо я вночі йду назустріч вітру,
Якщо я смерть тримаю руками,
І коли знову шукаю дорогу до світла,
То зірка завжди зберігає мене