Переклад тексту пісні Ничья - Tracktor Bowling

Ничья (оригінал)

Каждый новый день — лотерея
Что он принесет мне и где я Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Я опять ничья в этом споре
Радость и печаль в ля-миноре
Вечная игра светотени
Только б не упасть на колени
Встретить новый день и быть смелой
Будет черным он или белым
Станет адом он или раем
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Каждый новый день — лотерея
Что он принесет мне и где я Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем — знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Меня рвут на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Я ничья

Ничья (переклад)

Кожен новий день — лотерея
Що він принесе мені і де я опинюся, коли вранці знову
Я проснусь зрозумівши, що готова
Зустріти цей день і бути сміливою
Буде чорним він або білим
Буде пеклом він або раєм
Життя моє - гра, і знаю:
Дощ у особу та вітер у спину
На терезах— доля моя
Рвуть мене на половини
Пекло та рай
І між ними я,
Але нічия
Я знову нічия в цій суперечці
Радість і печаль у ля-мінорі
Вічна гра світлотіні
Тільки б не впасти на коліна
Зустріти новий день і бути сміливою
Буде чорним він або білим
Стане пеклом він або раєм
Життя моє - гра, і знаю:
Дощ у особу та вітер у спину
На терезах— доля моя
Рвуть мене на половини
Пекло та рай
І між ними я,
Але нічия
Кожен новий день — лотерея
Що він принесе мені і де я опинюся, коли вранці знову
Я проснусь зрозумівши, що готова
Зустріти цей день і бути сміливою
Буде чорним він або білим
Буде пеклом він або раєм — знаю:
Дощ у особу та вітер у спину
На терезах— доля моя
Мене рвуть на половини
Пекло та рай
І між ними я,
Але нічия
Я нічия