Переклад тексту пісні Война - Tracktor Bowling

Война (оригінал)

Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Истина в вине и она одна
На любой войне жизни грошь цена,
Но есть те, кто бросает в бой
Тысячи людей жертвовать собой
И сомнений нет, что для них война
Всего лишь звон монет, а не мать родна
Ежедневный пир крови и дерьма
В мир несет эфир, чтоб свести с ума
Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Как эфир вдруг наполнил крик
Будто все сошли с ума
Сошли с ума…
Время как река, память как печать
Не стереть никак, ни на праведь встать
Слезы, боль и кровь — каждая война
Так зачем же вновь нам нужна она?
Но пока с ружьем шел на брата брат
К нам проливным дождем шел с экранов ад
Если разум сбит, сон рождает мрак
Мы кричим во сне и не видим как…
Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Как эфир вдруг наполнил крик
Будто все сошли с ума
И пока мир идет вразнос
Выясняя, чья вина
В городах, полных детских слез
День за днем идет война…

(переклад)

Як ми ми змінилися в миг
Наче нас накрила пітьма
Істина у вини і вона одна
На будь-якій війні життя гріш ціна,
Але є ті, хто кидає в бій
Тисячі людей жертвувати собою
І сумнівів немає, що для них війна
Лише дзвін монет, а не мати рідна
Щоденний бенкет крові та лайна
У світ несе ефір, щоб звести з розуму
Як ми ми змінилися в миг
Наче нас накрила пітьма
Як ефір раптом наповнив крик
Ніби всі збожеволіли
Збожеволіли…
Час як річка, пам'ять як друк
Не стерти ніяк, ні на праведь встати
Сльози, біль і кров— кожна війна
То навіщо знову нам потрібна вона?
Але поки зі рушницею йшов на брата брат
До нас проливним дощем йшов з екранів пекло
Якщо розум збитий, сон народжує морок
Ми кричимо у сні і не бачимо як…
Як ми ми змінилися в миг
Наче нас накрила пітьма
Як ефір раптом наповнив крик
Ніби всі збожеволіли
І поки світ йде врознос
З'ясовуючи, чия вина
У містах, повних дитячих сліз
День за днем іде війна…