Переклад тексту пісні Снег - Tracktor Bowling

Снег (оригінал)

В ее глазах дробит стекло,
огни вечерних этажей.
И где-то очень глубоко
воет ветер в ней, в ней.
Город дышит сном
сквозь миллион закрытых век.
А за ее ночным окном
черной тоской кружится белый снег…
Полночных звезд холодный свет,
в стакане лед замерзших рек,
В ее окне сто тысяч лет
каждый вечер снег, снег…
И когда метёт
белых хлопьев круговерть
Вновь она не спит и ждет,
что весна придет быстрей, чем смерть
Зима внутри, в душе февраль,
В твоих глазах моя боль и моя печаль…
Не уходи, я здесь одна,
Только скажи, где весна, где моя весна?
И снова тишина,
в темной комнате — страх и боль,
Я не знаю чья здесь вина,
не знаю что со мной…
И нервы как струна,
и слова, словно тихий вой:
Мама, я здесь одна, я так хочу домой…
Печали вкус песка,
одиночества тихий стон
В висках стучит тоска
как погребальный звон.
И не вспомнить уже когда,
год назад или может век
Ушла моя весна и выпал первый снег…
Мой первый снег…
Мой первый снег…
Первый снег…
Мой первый снег…
Зима внутри, в душе февраль,
В твоих глазах моя боль и моя печаль,
Не уходи, я здесь одна,
Только скажи, где весна, где моя весна?
Где?
Где?
Где моя весна?

Снег (переклад)

У її очах дробить скло,
вогні вечірніх поверхів.
І десь дуже глибоко
виє вітер у ній, у ній.
Місто дихає сном
крізь мільйон закритих повік.
А за її нічним вікном
чорною тугою крутиться білий сніг.
Північних зірок холодне світло,
в склянці лід замерзлих річок,
У неї вікні сто тисяч років
щовечора сніг, сніг.
І коли мете
білих пластівців круговерть
Знову вона не спит і чекає,
що весна прийде швидше, ніж смерть
Зима всередині, в душі лютий,
У твоїх очах мій біль і мій смуток…
Не йди, я тут одна,
Тільки скажи де весна, де моя весна?
І знову тиша,
в темній кімнаті — страх і біль,
Я не знаю чия тут вина,
не знаю що зі мною...
І нерви як струна,
і слова, немов тихе виття:
Мамо, я тут одна, я так хочу додому...
Печали смак піску,
самотності тихий стогін
У скронях стукає туга
як похоронний дзвін.
І не згадати вже коли,
рік тому або може повік
Пішла моя весна і випав перший сніг.
Мій перший сніг.
Мій перший сніг.
Перший сніг…
Мій перший сніг.
Зима всередині, в душі лютий,
У твоїх очах мій біль і мій смуток,
Не йди, я тут одна,
Тільки скажи де весна, де моя весна?
Де?
Де?
Де моя весна?