Переклад тексту пісні Ступени - Tracktor Bowling

Ступени (оригінал)

Когда в ладони
Остался лишь песок
Ты понял
Что привкус крови
И болевой порог
Лишь ступень для рывка…
Вдаль зовут голоса
Ты снова стираешь рукой
Начертанный край
Только знай — никогда
Не поздно вернуться…
Выбирай!
Все в твоих руках
И ты сможешь быть первым
До конца,
Но последний раз
Ты сорвешь свои нервы
Решай!
Решай!
Ты мог быть первым!
Прощай!
Прощай!
Ты станешь пеплом… прощай…
Ты неспокоен…
Уже который день
Нет боя…
Безумный воин
Ты стал похож на тень
Посмотри на себя
Ведь тебя не узнать
Ты устал… подожди…
Но опять…
…я знаю, ты помнишь, как все начиналось
Как мертвою хваткой сдавила усталость
Как мир покачнулся, все перемешалось
Как утром проснувшись услышал внутри голоса…
И в бешеном танце запрыгали нервы
Ты должен быть первым, ты сможешь стать первым
Ты должен быть первым, ты можешь быть первым,
Но эти ступени — начало конца… выбирай!
Ты сможешь стать первым…
До конца…
Сорвешь свои нервы…
Решай!
Решай!
Ты мог быть первым!
Прощай!
Прощай!
Ты станешь пеплом…

Ступени (переклад)

Коли в долоні
Залишився лише пісок
Ти зрозумів
Що присмак крові
І больовий поріг
Лише ступінь для ривка.
Вдалину кличуть голоси
Ти знову стираєш рукою
Накреслений край
Тільки знай — ніколи
Не пізно повернутися…
Вибирай!
Все в твоїх руках
І ти можеш бути першим
До кінця,
Але останній раз
Ти зірвеш свої нерви
Вирішуй!
Вирішуй!
Ти міг бути першим!
Прощай!
Прощай!
Ти станеш попелом… прощавай…
Ти неспокійний…
Вже котрий день
Немає бою.
Божевільний воїн
Ти став схожий на тінь
Подивися на себе
Адже тебе не?
Ти втомився... почекай...
Але знову…
…я знаю, ти пам'ятаєш, як усе починалося
Як мертвою хваткою стиснула втома
Як світ похитнувся, все перемішалося
Як уранці, прокинувшись, почув усередині голоси…
І в шаленому танці застрибали нерви
Ти маєш бути першим, ти зможеш стати першим
Ти маєш бути першим, ти можеш бути першим,
Але ці щаблі — початок кінця... вибирай!
Ти зможеш стати першим…
До кінця…
Зірвеш свої нерви.
Вирішуй!
Вирішуй!
Ти міг бути першим!
Прощай!
Прощай!
Ти станеш попелом…