Переклад тексту пісні Холодней - Tracktor Bowling

Холодней (оригінал)

Когда-то и где-то так далеко
Весеннее солнце нам гладило кожу
Порою бывало вдруг нелегко —
Смеялись сквозь слезы: «Да ну и что же?»
Ведь ветер гулял в волосах,
Мы пили любовь, но на взлете хмельных лет
Нас сбросили вниз небеса
И поняли мы, что дороги назад нам нет
А ночами в тишине плачем о своей весне
И остались нам теперь только сталь и холод дней…
Стали холодней!
Дни каплей за каплей из жизни — вон,
А узел сжимается туже и туже
И вот вдруг однажды, придя домой
Ты понимаешь, что больше не нужен
В доме, где нету тепла
Где мы словно птицы разбились о стены
И наши осколки стекла
Не склеить в один никогда, наверное…
А ночами в тишине плачем о своей весне
И остались нам теперь только сталь и холод дней…
Стали холодней!

Холодней (переклад)

Колись і десь так далеко
Весняне сонце нам гладило шкіру
Часом бувало раптом нелегко.
Сміялися крізь сльози: «Та ¦ну і що ж?»
Адже вітер гуляв у волоссі,
Ми пили любов, але на зльоті хмільних років
Нас скинули вниз небеса
І зрозуміли ми, що дороги назад нам немає
А ночами в тиші плачемо про свою весну
І залишилися нам тепер тільки сталь і холодні дні.
Стали холоднішими!
Дні крапель за краплі з життя — он,
А вузол стискається тугіше і тугіше
І ось раптом одного разу, прийшовши додому
Ти розумієш, що більше не потрібен
У будинку, де немає тепла
Де ми наче птахи розбилися про стіни
І наші уламки скла
Не склеїти в один ніколи, напевно…
А ночами в тиші плачемо про свою весну
І залишилися нам тепер тільки сталь і холодні дні.
Стали холоднішими!