Переклад тексту пісні Метро - Tracktor Bowling

Метро (оригінал)

Прочь улетает, медленно тая слепая пустота
Мелькают лица, тонкими пальцами бьют лучи в стекло
Закрытых окон
И были вместе, может быть здесь мы, а может просто так
В моих ладонях прошлое тонет, ведь мы уже давно
Так одиноки…
Останься со мной…
Вернемся назад…
Я бегу сквозь город без лица
В огнях подземного кольца
И летят сквозь землю поезда
Из ниоткуда в никуда… в никуда…
Ты — мой сон!
Я — лишь тень!
Я — твой сон!
Ты — лишь тень!
Не знаю, кто ты, как далеко ты и где ты ждешь меня
Я обещаю, не опоздаю, ведь ехать в никуда
Всего лишь вечность…
Глаза закрою — рядом с тобою, но миг и нет тебя
И мимо с воем темной волною сплетают провода
Путь в бесконечность…
Развей мою боль…
Смотри мне в глаза…
Я бегу сквозь город без лица
В огнях подземного кольца
И летят сквозь землю поезда
Из ниоткуда в никуда… в никуда…
Ты — мой сон!
Я — лишь тень!
Я — твой сон!
Ты — лишь… тень!
Останься со мной
Вернемся назад
Развей мою боль
Смотри мне в глаза
И там глубоко у самого дна
Увидишь что я сгорела дотла…
Вдоль по тоннелям и ночным перронам
По переходам и пустым вагонам
Я словно тень скольжу по краю света
Тебя зову, но снова нет ответа…

Метро (переклад)

Геть летить, повільно та сліпа порожнеча
Миготять обличчя, тонкими пальцями б'ють промені в скло
Закритих вікон
І були разом, може бути тут ми, а може просто так
У моїх долонях минуле тоне, адже ми вже давно
Так самотні...
Залишся зі мною…
Повернемося назад.
Я біжу крізь місто без обличчя
У вогнях підземного кільця
І летять крізь землю поїзда
З ні звідки в нікуди... в нікуди...
Ти мій сон!
Я— лише тінь!
Я твій сон!
Ти— лише тінь!
Не знаю, хто ти, як далеко ти і де ти чекаєш мене
Я обіцяю, не запізнюся, адже їхати в нікуди
Лише вічність…
Очі закрию — поруч з тобою, але мить і немає тебе
І ми з воїм темною хвилею сплітають дроти
Шлях у нескінченність…
Розви мій біль…
Дивись мені в очі…
Я біжу крізь місто без обличчя
У вогнях підземного кільця
І летять крізь землю поїзда
З ні звідки в нікуди... в нікуди...
Ти мій сон!
Я— лише тінь!
Я твій сон!
Ти— лише... тінь!
Залишся зі мною
Повернемося тому
Розви мій біль
Дивись мені в очі
І там глибоко у самого дна
Побачиш що я згоріла вщент…
Вздовж по тунелях і нічних перонах
По переходам та порожнім вагонам
Я немов тінь ковзаю по краю світла
Тебе кличу, але знову немає відповіді…