Переклад тексту пісні Время - Tracktor Bowling

Время (оригінал)

Время расставит на места все, что разбилось на куски.
Новая жизнь развеет прах, будни излечат от тоски.
Только потеряв, мы начнем ценить;
Только опоздав - учимся спешить.
Как же стать сильней, чтобы не винить?
Просто позабыть навсегда -
И жить, больше не просить у времени взаймы
То, чего вернуть нельзя назад никогда..
Если есть где-то легкий путь, мы убегаем от беды.
Легче уйти, перешагнуть - время всегда сотрет следы.
Многому в жизни учит боль!
Нужно ли нам все это знать?
Время залечит раны, но
Не повернуть его нам вспять.
Только не любив - можно отпустить.
Только видя смерть, научиться жить.
Легче не иметь - сразу всё отдать,
Чтобы не терять никогда -
И жить, больше не просить у времени взаймы
То, чего вернуть нельзя...
Не ждать, и себе не лгать, а самому пройти
Свой нелегкий путь длиною в жизнь до конца!
И снова просить то, чего не вернуть -
Легче уйти, чем пройти этот путь.
Время снова летит чередой бесконечных бед:
Страхи, волненья, причин для которых нет.
Время, которого нам никогда не вернуть.
Легче ушедшим, чем тем, кто остался ждать.
Легче сошедшим с ума себя оправдать!
Нет больше силы и веры пройти этот путь...
И снова просить то, чего не вернуть;
Легче уйти, чем пройти этот путь длиною в жизнь до конца.

Время (переклад)

Час розставить на місця все, що розбилося на шматки.
Нове життя розвіє порох, будні вилікують від туги.
Тільки втративши ми почнемо цінувати;
Тільки спізнившись – вчимося поспішати.
Як же стати сильнішим, щоб не звинувачувати?
Просто забути назавжди -
І жити, більше не просити у часу у позику
Те, чого повернути не можна назад ніколи.
Якщо є десь легка дорога, ми тікаємо від біди.
Легше піти, переступити - час завжди зітре сліди.
Багато чого в житті вчить біль!
Чи потрібно нам це знати?
Час вилікує рани, але
Не повернути його нам назад.
Тільки не любивши – можна відпустити.
Тільки бачачи смерть, навчитись жити.
Легше не мати - одразу все віддати,
Щоб не втрачати ніколи
І жити, більше не просити у часу у позику
Те, чого повернути не можна...
Не чекати і собі не брехати, а самому пройти
Свій нелегкий шлях довжиною до кінця життя!
І знову просити те, чого не повернути
Легше піти, аніж пройти цей шлях.
Час знову летить чергою нескінченних бід:
Страхи, хвилювання, причин яких немає.
Час, якого нам ніколи не повернути.
Найлегше пішли, ніж тим, хто залишився чекати.
Легше збожеволіли себе виправдати!
Немає більше сили та віри пройти цей шлях.
І знову просити те, чого не повернути;
Легше піти, ніж пройти цей шлях довжиною до кінця життя.