Переклад тексту пісні Стены - Tracktor Bowling

Стены (оригінал)

Море слов свели на нет
Нервы жгли и рвали вены
Шаг за шагом столько лет
Поднимались вверх из пены
И наши жизни скреплены
Мы вместе быть обречены,
Но я как прежде вижу сны
Где между нами… стены…
стены… я вижу стены… стены
А потом наступит день
Нас проглотит мрак Системы
Мы уйдем, а наша тень
Станет частью общей схемы
Исчезнут вера и мечты
Когда рука из темноты
Сотрет с лица все наши сны
Оставив нам лишь… стены…
стены… одни лишь стены… стены
Да!
Рождены взаперти и теперь
Мы внутри своих клеток живем,
А во снах снова видим ту дверь
Что уже никогда не найдем
Да!
Взаперти…
Навсегда!
Мы внутри своих клеток живем
Да!
И внутри…
Никогда!
Мы уже никогда не найдем…
Жаль, но не дано нам пройти сквозь стены
Да нам не дано в них увидеть двери
Просто все равно мы все только тени
Мы внутри давно, словно клетки в звере
Не дано, жаль, но не дано нам пройти сквозь стены
Не дано, да, нам не дано в них увидеть двери
Все равно, просто все равно мы все только тени
Мы давно, мы внутри давно, словно клетки в звере
Да!
Рождены взаперти и теперь
Мы внутри своих клеток живем,
А во снах снова видим ту дверь
Что уже никогда не найдем
Да!
Взаперти…
Навсегда!
Мы внутри своих клеток живем
Да!
И внутри…
Никогда!
Мы уже никогда не найдем
Эту дверь…

(переклад)

Море слів звели на ні
Нерви палили і рвали вени
Крок за кроком стільки років
Піднімалися вгору з піни
І наші життя скріплені
Ми можемо бути приречені,
Але я як раніше бачу сни
Де між нами... стіни...
стіни… я бачу стіни… стіни
А потім настане день
Нас проковтне морок Системи
Ми підемо, а наша тінь
Стане частиною загальної схеми
Зникнуть віра і мрії
Коли рука з темряви
Зітре з обличчя всі наші сни
Залишивши нам лише... стіни...
стіни… лише стіни… стіни
Так!
Народжені під замком і тепер
Ми всередині своїх клітин живемо,
А в снах знову бачимо ті двері
Що вже ніколи не знайдемо
Так!
Під замком…
Назавжди!
Ми всередині своїх клітин живемо
Так!
І всередині…
Ніколи!
Ми вже ніколи не знайдемо…
Шкода, але не дано нам пройти крізь стіни
Так нам не дано в них побачити двері
Просто все одно ми все тільки тіні
Ми всередині давно, немов клітини у звірі
Не дано, шкода, але не дано нам пройти крізь стіни
Не дано, так, нам не дано в них побачити двері
Все одно, просто все одно ми все тільки тіні
Ми давно, ми всередині давно, немов клітини у звірі
Так!
Народжені під замком і тепер
Ми всередині своїх клітин живемо,
А в снах знову бачимо ті двері
Що вже ніколи не знайдемо
Так!
Під замком…
Назавжди!
Ми всередині своїх клітин живемо
Так!
І всередині…
Ніколи!
Ми вже ніколи не знайдемо
Ці двері...