Переклад тексту пісні Период распада - Tracktor Bowling

Период распада (оригінал)

Бог мертв!
Мертв!
Все наши нравы и грехи, плач или хохот — уже все равно
Что все мы правы, наш архив — боль, голод, похоть — известно давно
Теперь ты чувствуешь, как правда режет глаза, словно дым сигарет?
Наш Бог устал страдать за нас, рай опустел — там никого нет!
Этот алый закат —
Лишь засохшая кровь
На запястьях Творца…
Теперь так поздно
Период распада, период распада
Теперь все просто —
Период распада, период распада
Бог мертв
В кровавом зеркале души — осколки веры, холод и тьма
Спокойной ночи, малыши, гасите свет, мир сходит с ума
За ночью ночь тебе в лицо смеется вечный ангел с косой
Все ждет, когда ты полетишь, расправив крылья, вниз головой
Бесконечный закат
Как засохшая кровь
На осколках стекла…
Теперь все можно
Период распада, период распада
Теперь все просто —
Период распада, период распада
Бог мертв
«Что в мире причиняло больше страдания,
Как не безумие сострадательных?
Даже у Бога есть свой ад — это любовь его к людям.
Бог мёртв.
Из-за сострадания своего к людям умер Бог!»
Бог мертв!
Период распада, период распада!
Мертв!
Период распада, период распада!
Бог мертв

(переклад)

Бог мертвий!
Мертвий!
Всі наші звичаї і гріхи, плач чи регіт вже вже однаково
Що всі ми права, наш архів — біль, голод, пожадливість — відомо давно
Тепер ти відчуваєш, як правда ріже очі, наче дим цигарок?
Наш Бог втомився страждати за нас, рай спустів — там нікого немає!
Цей червоний захід—
Лише засохла кров
На зап'ястях Творця…
Тепер так пізно
Період розпаду, період розпаду
Тепер все просто —
Період розпаду, період розпаду
Бог мертвий
У кровавому дзеркалі душі — осколки віри, холод і тьма
На добраніч, малюки, гасіть світло, світ сходить з розуму
За ніч ніч тобі в обличчя сміється вічний ангел з косою
Все чекає, коли ти полетиш, розправивши крила, вниз головою
Нескінченний захід сонця
Як засохла кров
На осколках скла…
Тепер все можна
Період розпаду, період розпаду
Тепер все просто —
Період розпаду, період розпаду
Бог мертвий
«Що в світі завдавало більше страждань,
Як не безумство співчутливих?
Навіть у Бога є своє пекло — це любов його до людей.
Бог мертвий.
Через співчуття до людей помер Бог!»
Бог мертвий!
Період розпаду, період розпаду!
Мертвий!
Період розпаду, період розпаду!
Бог мертвий